The first episode, titled "Beautiful Agent," introduces a post-apocalyptic world in the year 2036, where a major cataclysm has submerged most of Earth's landmass. The narrative follows Aika Sumeragi and her partner Rion Aida, who work as salvagers for the K2 company, retrieving technology and artifacts from the ruined cities beneath the sea. Their initial salvage operation is interrupted by a rival salvager named Gusto, establishing the competitive nature of their profession. Aika and Rion are subsequently assigned a mission by Gozo Aida, Rion's father and head of K2, to recover data on a dangerous new energy source known as Lagu. This mission leads them into direct conflict with the Hagen siblings, Nena and Rudolf, who lead an organization also seeking Lagu. The conflict escalates when Aika pilots a fighter jet to gather data on Lagu, with Rion having stowed away onboard. Nena Hagen leads a squadron to intercept them, and Lagu's energy is activated, emitting an electromagnetic pulse that disables Aika's aircraft. In response, Aika's golden Ultranate bustier activates, transforming her into a blue-haired form called Shivie Aika to manually restart the plane's systems. Despite this effort, Aika is left drained of energy and is subsequently captured by Rudolf Hagen, setting the stage for the next phase of the conflict. Aika's primary motivation throughout is her loyalty to K2, which she views as her home. Rion is driven by a desire to prove herself and support the company, which operates under old-fashioned business principles that keep it in debt. The Hagen twins are presented as antagonists seeking the power of Lagu to achieve their own ambitions, with Rudolf planning to use it to reshape humanity.

Die erste Episode mit dem Titel "Schöne Agentin" führt in eine postapokalyptische Welt im Jahr 2036 ein, in der eine große Katastrophe den Großteil der Landmasse der Erde überschwemmt hat. Die Handlung folgt Aika Sumeragi und ihrer Partnerin Rion Aida, die als Bergungsteam für die Firma K2 arbeiten und Technologie und Artefakte aus den zerstörten Städten unter dem Meer bergen. Ihr erster Bergungseinsatz wird von einem rivalisierenden Bergungsspezialisten namens Gusto unterbrochen, was den Wettbewerbscharakter ihres Berufs verdeutlicht. Anschließend erhalten Aika und Rion von Gozo Aida, Rions Vater und Leiter von K2, den Auftrag, Daten über eine gefährliche neue Energiequelle namens Lagu zu beschaffen. Diese Mission bringt sie in direkten Konflikt mit den Hagen-Geschwistern, Nena und Rudolf, die eine Organisation leiten, die ebenfalls nach Lagu sucht. Der Konflikt eskaliert, als Aika einen Kampfjet steuert, um Daten über Lagu zu sammeln, während Rion heimlich an Bord ist. Nena Hagen führt ein Geschwader an, um sie abzufangen, und die Energie von Lagu wird aktiviert, wodurch ein elektromagnetischer Impuls ausgesendet wird, der Aikas Flugzeug außer Gefecht setzt. Als Reaktion darauf aktiviert sich Aikas goldene Ultranate-Bustier und verwandelt sie in eine blauhaarige Form namens Shivie Aika, um die Systeme des Flugzeugs manuell neu zu starten. Trotz dieser Anstrengung ist Aika erschöpft und wird anschließend von Rudolf Hagen gefangen genommen, was die Bühne für die nächste Phase des Konflikts bereitet. Aikas Hauptmotivation ist ihre Loyalität gegenüber K2, das sie als ihr Zuhause betrachtet. Rion wird von dem Wunsch getrieben, sich zu beweisen und das Unternehmen zu unterstützen, das nach altmodischen Geschäftsprinzipien arbeitet, die es in Schulden halten. Die Hagen-Zwillinge werden als Antagonisten dargestellt, die die Macht von Lagu für ihre eigenen Ambitionen suchen, wobei Rudolf plant, sie zu nutzen, um die Menschheit neu zu gestalten.

The episode continues Aika and Rion's search for the energy source known as Lagu. Their mission leads them into a confrontation with the rival salvagers Nena and Rudolf Hagen, resulting in Aika and Rion being taken captive aboard the Hagens' vessel. Rudolf Hagen explains the nature and potential of Lagu to Aika during her captivity. Aika makes a calculated decision to agree to Rudolf's proposition for a night in exchange for information, a choice that creates a temporary shift in the immediate power dynamic. Meanwhile, Rion manages to escape from the ship, seeking to regroup and find a way to rescue her partner. The episode introduces Gusto (referred to in some sources as Gastor) as another interested party also present on the Hagens' ship, positioning him as a potential factor in the unfolding events. A key aspect of the mission parameters established early in the episode requires Aika to operate without weapons or protective gear, forcing her to rely solely on her physical abilities and resourcefulness to navigate the dangers she encounters. The narrative focuses on the escalating conflict between the salvagers and the Hagen siblings, with Aika's capture serving as a central turning point. Rion's successful escape re-establishes an element of hope and sets the stage for a potential counter-operation. Gusto's presence on the antagonist's ship complicates the scenario, as his intentions regarding Aika's predicament are not immediately clear. The episode details the progression of the mission from a simple retrieval to a personal hostage situation, fundamentally altering the protagonists' objectives from finding Lagu to securing their own survival and freedom. The constraints placed upon Aika's resources highlight her personal capacity for overcoming adversity. The immediate consequence of the episode is the fragmentation of the heroines, with Aika isolated and in a precarious position while Rion works from the outside to mount a response.

Die Folge setzt Aika und Rions Suche nach der Energiequelle namens Lagu fort. Ihre Mission führt sie zu einer Konfrontation mit den rivalisierenden Bergungsexperten Nena und Rudolf Hagen, wodurch Aika und Rion an Bord des Schiffes der Hagens gefangen genommen werden. Rudolf Hagen erklärt Aika während ihrer Gefangenschaft die Natur und das Potenzial von Lagu. Aika trifft eine kalkulierte Entscheidung, Rudolf für eine Nacht zuzustimmen, um Informationen zu erhalten, eine Wahl, die eine vorübergehende Verschiebung der unmittelbaren Machtdynamik bewirkt. Unterdessen gelingt Rion die Flucht vom Schiff, um sich neu zu formieren und einen Weg zu finden, ihre Partnerin zu retten. Die Folge stellt Gusto (in einigen Quellen als Gastor bezeichnet) als weitere interessierte Partei vor, die ebenfalls auf dem Schiff der Hagens anwesend ist, und positioniert ihn als potenziellen Faktor in den sich entfaltenden Ereignissen. Ein wesentlicher Aspekt der zu Beginn der Folge festgelegten Missionsparameter verlangt, dass Aika ohne Waffen oder Schutzausrüstung operiert, was sie zwingt, sich ausschließlich auf ihre körperlichen Fähigkeiten und ihren Einfallsreichtum zu verlassen, um die Gefahren zu bewältigen, denen sie begegnet. Die Erzählung konzentriert sich auf den eskalierenden Konflikt zwischen den Bergungsexperten und den Hagen-Geschwistern, wobei Aikas Gefangennahme als zentraler Wendepunkt dient. Rions erfolgreiche Flucht stellt ein Element der Hoffnung wieder her und bereitet die Bühne für eine mögliche Gegenoperation. Gustos Präsenz auf dem Schiff der Antagonisten verkompliziert das Szenario, da seine Absichten bezüglich Aikas Lage nicht sofort klar sind. Die Folge beschreibt den Fortschritt der Mission von einer einfachen Bergung zu einer persönlichen Geiselsituation, wodurch die Ziele der Protagonisten grundlegend verändert werden – von der Suche nach Lagu hin zum Sichern ihres eigenen Überlebens und ihrer Freiheit. Die Einschränkungen von Aikas Ressourcen unterstreichen ihre persönliche Fähigkeit, Widrigkeiten zu überwinden. Die unmittelbare Folge der Episode ist die Zersplitterung der Heldinnen, wobei Aika isoliert und in einer prekären Lage ist, während Rion von außen daran arbeitet, eine Reaktion zu organisieren.

The team's mission to secure the pieces of the unknown technology continues as they travel to a remote island owned by their rival, Hagen. Upon arrival, the group splits up to maximize their search efforts. Aika and her assistant Rion investigate the island's airport, while their associates Gusto and Gozo infiltrate Hagen's mansion to gather intelligence. During their exploration of the airport, Aika and Rion encounter Hagen's young descendants, Rie and Rena. The girls provide information confirming that Hagen intends to use the completed technology for his own purposes, which aligns with the team's suspicions. This intelligence leads Aika and Rion to discover a hidden room within the airport that contains the next component of the device. However, they find the chamber is booby-trapped with explosives set to detonate within a limited time frame. The two agents work together to disarm the bombs and successfully retrieve the technology piece before the room is destroyed. Simultaneously, Gusto and Gozo are discovered during their intrusion of Hagen's mansion, leading to a physical confrontation with his security forces. They manage to overcome the guards and escape, acquiring additional knowledge about the mission in the process. The episode concludes with the team regrouping to assess their progress, having now secured two of the three required technology fragments. Aika's determination to beat Hagen to the final piece sets the objective for the continuing mission.

Die Mission des Teams, die Teile der unbekannten Technologie zu sichern, geht weiter, während sie zu einer abgelegenen Insel reisen, die ihrem Rivalen Hagen gehört. Bei ihrer Ankunft teilt sich die Gruppe auf, um ihre Suchbemühungen zu maximieren. Aika und ihre Assistentin Rion untersuchen den Flughafen der Insel, während ihre Mitarbeiter Gusto und Gozo in Hagens Anwesen eindringen, um Informationen zu sammeln. Während ihrer Erkundung des Flughafens treffen Aika und Rion auf Hagens junge Nachkommen, Rie und Rena. Die Mädchen liefern Informationen, die bestätigen, dass Hagen die vollständige Technologie für seine eigenen Zwecke nutzen will, was den Verdacht des Teams bestätigt. Diese Erkenntnis führt dazu, dass Aika und Rion einen versteckten Raum im Flughafen entdecken, der die nächste Komponente des Geräts enthält. Allerdings stellen sie fest, dass der Raum mit Sprengfallen versehen ist, die innerhalb eines begrenzten Zeitrahmens detonieren sollen. Die beiden Agenten arbeiten zusammen, um die Bomben zu entschärfen und das Technologieteil erfolgreich zu bergen, bevor der Raum zerstört wird. Gleichzeitig werden Gusto und Gozo während ihres Eindringens in Hagens Anwesen entdeckt, was zu einer körperlichen Auseinandersetzung mit seinen Sicherheitskräften führt. Sie schaffen es, die Wachen zu überwältigen und zu entkommen, wobei sie zusätzliche Erkenntnisse über die Mission gewinnen. Die Episode endet damit, dass das Team sich wieder zusammenschließt, um den Fortschritt zu bewerten, nachdem nun zwei der drei benötigten Technologiefragmente gesichert wurden. Aikas Entschlossenheit, Hagen zum letzten Teil zuvorzukommen, setzt das Ziel für die fortlaufende Mission.

Aika and her assistant Rion are reunited after being separated in the previous episode, only to find themselves drawn into the final stage of Hagen's plan. Hagen's objective is to extract the powerful energy source known as Lagu from the Earth's core while in space, intending to use it to reshape the planet and establish his dominion over it. The conflict moves to a space-based setting as Aika's team pursues Hagen to stop his scheme from coming to fruition. Aika is confronted by a formidable opponent in Neena Hagen, who now possesses a device that grants her abilities similar to those Aika previously derived from her own golden bra, which has been rendered inoperative. This development creates a direct parallel between the protagonist and antagonist, forcing Aika to adapt to a new combat dynamic. Rion, having been held captive, receives a direct explanation of the villain's intentions, learning the full scope of the catastrophe he plans to unleash upon the world. The episode builds toward a decisive final battle, with Aika and her allies committed to preventing Hagen from returning to Earth as its ruler. The immediate consequence is the escalation of the conflict into a direct confrontation that will determine control of Lagu and the future of the planet.

Aika und ihre Assistentin Rion werden nach ihrer Trennung in der vorherigen Folge wieder vereint, nur um in die Endphase von Hagens Plan hineingezogen zu werden. Hagens Ziel ist es, die mächtige Energiequelle namens Lagu aus dem Erdkern zu extrahieren, während er sich im Weltall befindet, um damit den Planeten umzugestalten und seine Herrschaft darüber zu errichten. Der Konflikt verlagert sich in eine weltraumgestützte Umgebung, als Aikas Team Hagen verfolgt, um seinen Plan zu vereiteln. Aika sieht sich mit einer gefährlichen Gegnerin in Neena Hagen konfrontiert, die nun über ein Gerät verfügt, das ihr Fähigkeiten verleiht, die ähnlich denen sind, die Aika zuvor aus ihrem eigenen goldenen BH bezog, der nun außer Betrieb ist. Diese Entwicklung schafft eine direkte Parallele zwischen Protagonistin und Antagonistin und zwingt Aika, sich an eine neue Kampfdynamik anzupassen. Rion, der gefangen gehalten wurde, erhält eine direkte Erklärung der Absichten des Schurken und erfährt das volle Ausmaß der Katastrophe, die dieser über die Welt bringen will. Die Episode steuert auf eine entscheidende Endschlacht zu, in der Aika und ihre Verbündeten entschlossen sind, zu verhindern, dass Hagen als Herrscher zur Erde zurückkehrt. Die unmittelbare Folge ist die Eskalation des Konflikts zu einer direkten Konfrontation, die über die Kontrolle von Lagu und die Zukunft des Planeten entscheiden wird.

Following the events of the previous conflict, the K2 organization's leader rewards Aika and her team with a vacation to a South Sea island. During their stay, Aika encounters a charming individual named Pierre, and the two develop a close romantic connection, spending considerable time together. The narrative progresses as this seemingly idyllic getaway is gradually revealed to be an elaborate trap. It is disclosed that Pierre is not the person they appeared to be, exposing the situation as a carefully orchestrated deception. The antagonists Hagen and his sister Nena are ultimately revealed to be the masterminds behind the ruse. The episode establishes that the Delmo organization, despite the disappearance of its former leader, continues to operate with the primary objective of seeking revenge against Aika. A secret operation has been specifically assembled with the goal of neutralizing her during her stay at the hotel. The immediate consequence of this revelation places Aika and her companions in a perilous situation, directly targeted by their persistent adversaries. This installment shifts the series' focus toward the lingering threat posed by the Delmo organization's remnants, setting the stage for subsequent confrontations.

Nach den Ereignissen des vorherigen Konflikts belohnt der Anführer der K2-Organisation Aika und ihr Team mit einem Urlaub auf einer Südseeinsel. Während ihres Aufenthalts trifft Aika auf einen charmanten Mann namens Pierre, und die beiden entwickeln eine enge romantische Beziehung und verbringen viel Zeit miteinander. Die Handlung schreitet fort, als sich dieser scheinbar idyllische Rückzugsort allmählich als ausgeklügelte Falle entpuppt. Es wird enthüllt, dass Pierre nicht die Person ist, die er zu sein schien, was die Situation als sorgfältig orchestrierte Täuschung entlarvt. Die Antagonisten Hagen und seine Schwester Nena erweisen sich schließlich als die Drahtzieher hinter dem Trug. Die Folge stellt klar, dass die Delmo-Organisation trotz des Verschwindens ihres früheren Anführers weiterhin aktiv ist, mit dem Hauptziel, sich an Aika zu rächen. Eine Geheimoperation wurde speziell zusammengestellt, um sie während ihres Hotelaufenthalts auszuschalten. Die unmittelbare Folge dieser Enthüllung bringt Aika und ihre Begleiter in eine gefährliche Situation, die direkt von ihren hartnäckigen Widersachern ins Visier genommen wird. Dieser Teil verlagert den Fokus der Serie auf die anhaltende Bedrohung durch die Überreste der Delmo-Organisation und bereitet die Bühne für nachfolgende Konfrontationen.

The episode's central conflict is set in motion when Rie Petoriyacowa, who had been posing as an ally, reveals her true allegiance to the Delmo organization and orchestrates an ambush against Aika Sumeragi. Rie's primary motivation is to gather close-quarters combat data on Aika, a mission she personally oversees by recording the encounter with four Black Delmo operatives in a bathhouse facility. Simultaneously, Rion Aida and Shuntaro Michikusa are captured in a separate location through deception, and Gozo Aida is targeted in a bar where he is deliberately plied with alcohol to lower his defenses. Despite his intoxication, Gozo single-handedly incapacitates multiple Delmo attackers using improvised weapons and physical strikes, creating a turning point that allows him to later reunite with Rion. Aika's own fight progresses as she methodically defeats waves of Black and Blue Delmo operatives, using a combination of tranquilizer darts, thrown opponents as cover, and acrobatic maneuvers to bypass a barricade. She then confronts Rie directly, whose combat analysis initially proves effective until Aika disrupts her rhythm with an unorthodox hair-grab, leading to Rie's incapacitation. The immediate consequence of these parallel assaults is the neutralization of the Delmo forces guarding the facility's data room. This allows Aika to intercept a lone operative attempting to flee with the classified information, successfully retrieving the data disc and completing the mission's primary objective. With the data secured, Aika and her team are able to extract themselves from the Delmo facility.

Der zentrale Konflikt der Episode kommt in Gang, als Rie Petoriyacowa, die sich als Verbündete ausgegeben hatte, ihre wahre Loyalität zur Delmo-Organisation offenbart und einen Hinterhalt gegen Aika Sumeragi inszeniert. Ries Hauptmotivation ist es, Nahkampfdaten über Aika zu sammeln, eine Mission, die sie persönlich überwacht, indem sie die Auseinandersetzung mit vier schwarzen Delmo-Agenten in einer Badeanstalt aufzeichnet. Gleichzeitig werden Rion Aida und Shuntaro Michikusa an einem anderen Ort durch Täuschung gefangen genommen, und Gozo Aida wird in einer Bar ins Visier genommen, wo ihm absichtlich Alkohol verabreicht wird, um seine Verteidigung zu schwächen. Trotz seiner Trunkenheit setzt Gozo mehrere Delmo-Angreifer mit improvisierten Waffen und körperlichen Schlägen außer Gefecht, was einen Wendepunkt schafft, der es ihm später ermöglicht, sich wieder mit Rion zu vereinen. Aikas eigener Kampf schreitet voran, während sie methodisch Wellen von schwarzen und blauen Delmo-Agenten besiegt, indem sie eine Kombination aus Betäubungspfeilen, geworfenen Gegnern als Deckung und akrobatischen Manövern einsetzt, um eine Barrikade zu umgehen. Sie konfrontiert dann Rie direkt, deren Kampfanalyse zunächst effektiv ist, bis Aika ihren Rhythmus mit einem unkonventionellen Haaregreifen unterbricht, was zu Ries Kampfunfähigkeit führt. Die unmittelbare Folge dieser parallelen Angriffe ist die Ausschaltung der Delmo-Kräfte, die den Datenraum der Einrichtung bewachen. Dies ermöglicht es Aika, einen einzelnen Agenten abzufangen, der mit den geheimen Informationen zu fliehen versucht, die Datendisc erfolgreich zurückzuholen und das Hauptziel der Mission zu erfüllen. Nach der Sicherung der Daten können Aika und ihr Team sich aus der Delmo-Einrichtung zurückziehen.

The episode opens with the aftermath of a devastating attack on the K2 organization, their headquarters reduced to rubble and the Boss hospitalized with severe injuries. Rion Aida and the remaining K2 staff are left to mourn, as top agent Aika Sumeragi is believed to have perished in the explosion that destroyed the building. Motivated by grief and a desire for vengeance, Rion resolves to strike back at the Delmo Agency, the group responsible for the assault. Following advice from Shuntaro Michikusa, Rion and the salvager Gust Turbulance seek out a Class A agent for assistance, leading to the unexpected introduction of the mysterious agent Maypia. United by a common goal, this newly formed team—comprising Rion, Gust, Michikusa, and Maypia—launches a direct infiltration of the enemy's Delmo base. Their assault is driven by the belief that Aika is dead, fueling their determination to confront the Delmo forces head-on. However, the narrative's central turning point reveals that Aika is, in fact, alive. Having survived the explosion, she stages her own disappearance and independently initiates her own assault on the Delmo stronghold. This convergence of forces leads to a chaotic three-way confrontation within the enemy base. The climax of the episode sees Aika fully harnessing the power of the Lagu, her golden bustier, transforming into a more powerful state to combat the Delmo Corps and their leader, Rudolf Hagen. The immediate consequence is the decisive confrontation that determines the fate of the Lagu and brings the conflict between Aika and Hagen to its peak.

Die Folge beginnt mit den Nachwirkungen eines verheerenden Angriffs auf die K2-Organisation, deren Hauptquartier in Schutt und Asche liegt und deren Boss mit schweren Verletzungen im Krankenhaus liegt. Rion Aida und die verbliebenen K2-Mitarbeiter trauern, da die Top-Agentin Aika Sumeragi bei der Explosion, die das Gebäude zerstörte, ums Leben gekommen sein soll. Von Trauer und Rachedurst getrieben, beschließt Rion, die Delmo-Agentur, die für den Angriff verantwortlich ist, zurückzuschlagen. Auf den Rat von Shuntaro Michikusa hin suchen Rion und der Bergungsspezialist Gust Turbulance nach einem Agenten der Klasse A für Unterstützung, was zur unerwarteten Vorstellung der mysteriösen Agentin Maypia führt. Vereint durch ein gemeinsames Ziel startet dieses neu gebildete Team – bestehend aus Rion, Gust, Michikusa und Maypia – eine direkte Infiltration der feindlichen Delmo-Basis. Ihr Angriff wird von der Überzeugung angetrieben, dass Aika tot ist, was ihren Entschluss bekräftigt, sich den Delmo-Truppen direkt zu stellen. Der zentrale Wendepunkt der Handlung enthüllt jedoch, dass Aika tatsächlich am Leben ist. Sie hat die Explosion überlebt, inszeniert ihr eigenes Verschwinden und startet unabhängig ihren eigenen Angriff auf die Delmo-Festung. Dieses Zusammentreffen der Kräfte führt zu einem chaotischen Dreieckskonflikt innerhalb der feindlichen Basis. Der Höhepunkt der Folge zeigt, wie Aika die volle Kraft des Lagu, ihres goldenen Bustiers, nutzt und sich in einen mächtigeren Zustand verwandelt, um gegen die Delmo-Truppen und ihren Anführer Rudolf Hagen zu kämpfen. Die unmittelbare Folge ist die entscheidende Konfrontation, die das Schicksal des Lagu bestimmt und den Konflikt zwischen Aika und Hagen auf seinen Höhepunkt treibt.