The episode opens by establishing the protagonist Satsuki Kakeru's traumatic past, depicting the suicide of his sister seven years prior, an event that left him apathetic and living in an orphanage. His daily life is given purpose through his close friendship with Minase Yuka, a cheerful girl who helped him recover from his grief. During a routine trip to a shopping district, the sky suddenly transforms into a crimson hue, and the moon turns black, an event termed the "Red Night". Kakeru and Yuka find themselves in an alternate dimension where all other people have vanished, and monstrous creatures begin to roam the empty streets. Forced to flee, they manage to escape back to their normal world just as suddenly as they were taken, leading them to question the reality of the event. Despite their uncertainty, Kakeru is motivated by the experience and makes a vow to protect Yuka should they ever encounter the Red Night again. This resolve is immediately tested when they are once more pulled into the Red Night, this time finding themselves directly confronted by the same grotesque creatures. Before they can be harmed, a girl from their school, Kusakabe Misuzu, appears and uses supernatural swordsmanship to slay the monsters, saving them. Observing the scene from a distance are two enigmatic figures, later identified as the Black Knights. Seeking answers, Misuzu leads the pair toward a prominent crystal tower at the epicenter of the phenomenon. During their journey, Kakeru experiences a sharp pain emanating from his right eye, which is hidden beneath an eyepatch. Their path leads them to a chamber containing a girl named Liselotte, who is trapped within a massive crystal formation. The Black Knights then appear and confront the group, and Misuzu's abilities prove ineffective against them. As the Black Knights prepare to attack, the trio is abruptly returned to the normal world, escaping immediate danger. Back in their reality, they discover that Misuzu attends the same school, and she cryptically informs them that there are four other individuals—two girls and another boy—who are also involved in these occurrences. Throughout the episode, both Kakeru and Yuka have fleeting visions of a girl who strongly resembles Kakeru's deceased sister, introducing a central mystery regarding the connection between her death and the Red Night.

Die Folge beginnt damit, dass die traumatische Vergangenheit des Protagonisten Satsuki Kakeru etabliert wird. Es wird der Selbstmord seiner Schwester vor sieben Jahren dargestellt, ein Ereignis, das ihn apathisch zurückließ und in einem Waisenhaus leben lässt. Sein tägliches Leben erhält einen Sinn durch seine enge Freundschaft mit Minase Yuka, einem fröhlichen Mädchen, das ihm half, seine Trauer zu überwinden. Während eines routinemäßigen Ausflugs in ein Einkaufsviertel färbt sich der Himmel plötzlich karminrot und der Mond wird schwarz, ein Ereignis, das als „Rote Nacht“ bezeichnet wird. Kakeru und Yuka finden sich in einer alternativen Dimension wieder, in der alle anderen Menschen verschwunden sind und monströse Kreaturen die leeren Straßen durchstreifen. Zur Flucht gezwungen, gelingt es ihnen, genauso plötzlich, wie sie entrückt wurden, in ihre normale Welt zurückzukehren, was sie an der Realität des Geschehens zweifeln lässt. Trotz ihrer Unsicherheit motiviert die Erfahrung Kakeru und er schwört, Yuka zu beschützen, sollten sie jemals wieder der Roten Nacht begegnen. Dieser Entschluss wird sofort auf die Probe gestellt, als sie erneut in die Rote Nacht gezogen werden und diesmal direkt denselben grotesken Kreaturen gegenüberstehen. Bevor sie Schaden nehmen können, erscheint ein Mädchen aus ihrer Schule, Kusakabe Misuzu, und tötet die Monster mit übernatürlicher Schwertkunst, wodurch sie sie rettet. Aus der Ferne beobachten zwei rätselhafte Gestalten die Szene, später identifiziert als die Schwarzen Ritter. Auf der Suche nach Antworten führt Misuzu das Paar zu einem markanten Kristallturm im Epizentrum des Phänomens. Während ihrer Reise verspürt Kakeru einen stechenden Schmerz in seinem rechten Auge, das unter einer Augenklappe verborgen ist. Ihr Weg führt sie in eine Kammer, die ein Mädchen namens Liselotte enthält, das in einer massiven Kristallformation gefangen ist. Die Schwarzen Ritter erscheinen dann und konfrontieren die Gruppe, und Misuzus Fähigkeiten erweisen sich als wirkungslos gegen sie. Als die Schwarzen Ritter zum Angriff bereit sind, werden die drei abrupt in die normale Welt zurückversetzt und entkommen so der unmittelbaren Gefahr. Zurück in ihrer Realität stellen sie fest, dass Misuzu dieselbe Schule besucht, und sie teilt ihnen kryptisch mit, dass es vier weitere Personen gibt – zwei Mädchen und einen weiteren Jungen –, die ebenfalls in diese Vorkommnisse verwickelt sind. Während der gesamten Folge haben sowohl Kakeru als auch Yuka flüchtige Visionen eines Mädchens, das Kakerus verstorbener Schwester stark ähnelt, was ein zentrales Rätsel bezüglich des Zusammenhangs zwischen ihrem Tod und der Roten Nacht einführt.

Kakeru Satsuki and Yuka Minase are once again pulled into the Red Night, the alternative dimension characterized by its crimson sky and black moon. They are immediately set upon by a horde of shadowy, blob-like creatures known as Ralva, finding themselves in a desperate situation. Their rescue comes from a third party, a skilled upperclassman named Misuzu Kusakabe, who wields a sword and possesses the power to combat the monsters effectively. Misuzu leads them through the desolate landscape toward a mysterious crystal tower, which she believes is the epicenter of the Red Night phenomenon. During their journey, Kakeru experiences sharp pains emanating from his right eye, which is usually concealed by his eyepatch, hinting at a latent power connected to this other world. The group's objective shifts upon discovering a young girl, Liselotte, imprisoned within a massive, glowing crystal. Their investigation is cut short by the sudden appearance of the formidable Black Knights, powerful armored beings who serve as the primary antagonists of this dimension. Misuzu engages them, but her attacks prove ineffective, and she is quickly overwhelmed, leaving the trio vulnerable. At the moment of impending defeat, Kakeru, Yuka, and Misuzu are abruptly returned to the normal world, the transition occurring as spontaneously as their transportation into the Red Night. Back in their daily lives, Kakeru and Yuka discover that Misuzu is a student at the same high school. Misuzu reveals that she is not alone; she knows of at least two other individuals, another girl and a guy, who are also drawn into the Red Night. The episode reinforces the recurring vision of Kakeru's deceased sister, a spectral presence that appears in both worlds, deepening the mystery surrounding her suicide and its potential link to the Red Night. The core conflict is thus expanded from mere survival to include a search for other 'fragments' and a confrontation with the seemingly invincible Black Knights, setting the stage for Kakeru's motivation to acquire his own combat abilities.

Kakeru Satsuki und Yuka Minase werden erneut in die Rote Nacht gezogen, die alternative Dimension, die durch ihren purpurnen Himmel und schwarzen Mond gekennzeichnet ist. Sie werden sofort von einer Horde schattenhafter, klumpenartiger Kreaturen namens Ralva angegriffen und befinden sich in einer verzweifelten Lage. Ihre Rettung kommt von einer dritten Partei, einer erfahrenen älteren Mitschülerin namens Misuzu Kusakabe, die ein Schwert führt und die Fähigkeit besitzt, die Monster effektiv zu bekämpfen. Misuzu führt sie durch die öde Landschaft zu einem mysteriösen Kristallturm, von dem sie glaubt, dass er das Epizentrum des Roten Nacht-Phänomens ist. Während ihrer Reise verspürt Kakeru stechende Schmerzen in seinem rechten Auge, das normalerweise von seiner Augenklappe verdeckt wird, was auf eine latente Kraft hinweist, die mit dieser anderen Welt verbunden ist. Das Ziel der Gruppe verschiebt sich, als sie ein junges Mädchen namens Liselotte entdecken, das in einem massiven, leuchtenden Kristall gefangen ist. Ihre Untersuchung wird durch das plötzliche Auftreten der gefürchteten Schwarzen Ritter unterbrochen, mächtige gepanzerte Wesen, die als Hauptantagonisten dieser Dimension dienen. Misuzu greift sie an, aber ihre Angriffe erweisen sich als wirkungslos und sie wird schnell überwältigt, was das Trio verwundbar zurücklässt. Im Moment der drohenden Niederlage werden Kakeru, Yuka und Misuzu abrupt in die normale Welt zurückversetzt, wobei der Übergang so spontan erfolgt wie ihr Transport in die Rote Nacht. Zurück in ihrem Alltag entdecken Kakeru und Yuka, dass Misuzu eine Schülerin derselben Highschool ist. Misuzu enthüllt, dass sie nicht allein ist; sie kennt mindestens zwei weitere Personen, ein weiteres Mädchen und einen Jungen, die ebenfalls in die Rote Nacht gezogen werden. Die Episode verstärkt die wiederkehrende Vision von Kakerus verstorbener Schwester, einer geisterhaften Präsenz, die in beiden Welten erscheint und das Geheimnis um ihren Selbstmord und seine mögliche Verbindung zur Roten Nacht vertieft. Der zentrale Konflikt weitet sich somit vom bloßen Überleben auf die Suche nach anderen 'Fragmenten' und eine Konfrontation mit den scheinbar unbesiegbaren Schwarzen Rittern aus, was die Bühne für Kakerus Motivation bereitet, eigene Kampffähigkeiten zu erlangen.

Kakeru Satsuki approaches Misuzu Kusakabe with a request to learn swordsmanship, seeking the means to defend himself and Yuka Minase during their involuntary transfers to the Red Night. Misuzu initially refuses, deeming him unprepared and untrained for the rigors of combat. The episode depicts his persistence as he observes her training, highlighting his motivation to overcome his powerlessness in the face of the recurring threat. The narrative focuses on the gap between intent and capability, as Kakeru's desire to protect does not translate into immediate skill. A subsequent displacement to the Red Night forces the characters into a direct confrontation with the creatures that inhabit that dimension. During this encounter, Kakeru and Yuka are forced to hide, illustrating their continued vulnerability despite his aspirations. Misuzu engages the enemies, though the battle demonstrates that even her established abilities are tested by the opposition. The conflict serves to reinforce the immediate danger posed by the Red Night and the inadequacy of conventional responses. By the episode's conclusion, Kakeru's determination is tempered by the reality of his situation, setting the stage for his continued pursuit of power. The episode advances the core plot by solidifying the character dynamics and the central conflict of survival against supernatural forces.

Kakeru Satsuki wendet sich mit der Bitte an Misuzu Kusakabe, Schwertkampf zu erlernen, um sich und Yuka Minase während ihrer unfreiwilligen Versetzungen in die Rote Nacht verteidigen zu können. Misuzu lehnt zunächst ab, da sie ihn für unvorbereitet und ungeübt für die Strapazen des Kampfes hält. Die Folge zeigt seine Beharrlichkeit, als er ihr Training beobachtet, und unterstreicht seine Motivation, seine Machtlosigkeit angesichts der wiederkehrenden Bedrohung zu überwinden. Die Erzählung konzentriert sich auf die Kluft zwischen Absicht und Fähigkeit, da Kakerus Wunsch zu schützen nicht in unmittelbare Fertigkeit umgesetzt werden kann. Eine anschließende Verlagerung in die Rote Nacht zwingt die Charaktere zu einer direkten Konfrontation mit den Kreaturen, die diese Dimension bewohnen. Während dieser Begegnung sind Kakeru und Yuka gezwungen, sich zu verstecken, was ihre anhaltende Verwundbarkeit trotz seiner Bestrebungen verdeutlicht. Misuzu bekämpft die Feinde, obwohl die Schlacht zeigt, dass selbst ihre etablierten Fähigkeiten von der Gegnerschaft auf die Probe gestellt werden. Der Konflikt dient dazu, die unmittelbare Gefahr, die von der Roten Nacht ausgeht, und die Unzulänglichkeit konventioneller Reaktionen zu unterstreichen. Am Ende der Folge wird Kakerus Entschlossenheit durch die Realität seiner Lage gemäßigt, was den Weg für sein fortgesetztes Streben nach Macht ebnet. Die Folge treibt die Haupthandlung voran, indem sie die Charakterdynamiken und den zentralen Konflikt des Überlebens gegen übernatürliche Kräfte festigt.

The episode continues to focus on Kakeru's frustration with his inability to contribute to the group's defense during the Red Night, a problem that remains unresolved as the episode concludes. Following the previous encounter with the Black Knights, the group dynamic shifts to include Yukiko Hirohara, whose motivations and true nature become a central point of tension. The narrative progresses when the familiar characters are once again transported into the Red Night, where they are immediately set upon by two of the enigmatic Black Knights. This direct confrontation forces the protagonists into a defensive battle, highlighting their reliance on Misuzu Kusakabe's combat prowess. A significant turning point occurs when Yukiko removes her glasses, an act that signals a drastic and unexplained change in her demeanor and capabilities. This transformation alters the immediate power balance within the conflict, introducing an element of uncertainty about her allegiance and origins. The skirmish with the Black Knights serves as the primary conflict, pushing the characters to their limits and leaving the outcome of the encounter hanging in the balance. Throughout these events, Kakeru's primary motivation to protect his childhood friend Yuka Minase is tested, yet his latent power remains dormant, increasing the stakes for the group. The episode concludes without a clear resolution to the fight, leaving the fate of the protagonists uncertain and emphasizing the growing threat posed by the Black Knights. Yukiko's unexpected actions create immediate consequences, casting doubt on her past interactions and setting the stage for future confrontations based on this newly revealed aspect of her identity.

Die Folge konzentriert sich weiterhin auf Kakerus Frustration über seine Unfähigkeit, zur Verteidigung der Gruppe während der Roten Nacht beizutragen, ein Problem, das am Ende der Folge ungelöst bleibt. Nach der vorangegangenen Begegnung mit den Schwarzen Rittern verändert sich die Gruppendynamik durch die Aufnahme von Yukiko Hirohara, deren Motive und wahre Natur zu einem zentralen Spannungspunkt werden. Die Handlung schreitet voran, als die bekannten Charaktere erneut in die Rote Nacht versetzt werden, wo sie sofort von zwei der rätselhaften Schwarzen Ritter angegriffen werden. Diese direkte Konfrontation zwingt die Protagonisten in eine Verteidigungsschlacht, die ihre Abhängigkeit von Misuzu Kusakabes Kampfkraft unterstreicht. Ein bedeutender Wendepunkt tritt ein, als Yukiko ihre Brille abnimmt, eine Handlung, die eine drastische und unerklärliche Veränderung in ihrem Auftreten und ihren Fähigkeiten signalisiert. Diese Verwandlung verändert das unmittelbare Kräftegleichgewicht im Konflikt und führt ein Element der Unsicherheit über ihre Loyalität und Herkunft ein. Das Gefecht mit den Schwarzen Rittern dient als Hauptkonflikt, der die Charaktere an ihre Grenzen bringt und den Ausgang der Begegnung in der Schwebe lässt. Während dieser Ereignisse wird Kakerus Hauptmotivation, seine Kindheitsfreundin Yuka Minase zu beschützen, auf die Probe gestellt, doch seine verborgene Kraft bleibt schlafend, was die Einsätze für die Gruppe erhöht. Die Folge endet ohne klare Auflösung des Kampfes, lässt das Schicksal der Protagonisten ungewiss und betont die wachsende Bedrohung durch die Schwarzen Ritter. Yukikos unerwartete Handlungen haben unmittelbare Konsequenzen, werfen Zweifel auf ihre vergangenen Interaktionen und bereiten den Boden für zukünftige Konfrontationen basierend auf diesem neu enthüllten Aspekt ihrer Identität.

Kakeru's primary motivation remains the protection of Yuka, but he continues to struggle with accessing his latent power, a source of growing frustration. Concern for Yuka's well-being after she collapses from poor health brings them to the school infirmary, where they are confronted by Takahisa. Takahisa's blunt remarks create tension with Kakeru, highlighting the differing perspectives within the group. However, the school nurse, Aiko, intervenes and later reveals her unexpected familial connection to Takahisa, providing context for his behavior and background. This development in their relationship offers a brief respite from the supernatural conflict. The calm is shattered when the group is once again involuntarily transported to the Red Night, the alternate dimension where they face constant danger. Upon arrival, Kakeru finds himself in a direct confrontation with one of the Black Knights, the powerful adversaries who seem to orchestrate the threats within the Red Night. Unlike previous encounters where the group fought together, this battle isolates Kakeru, forcing him into a one-on-one struggle. The immediate consequence of this encounter is the heightened stakes for Kakeru, as his inability to defend himself and Yuka against the Black Knight becomes critically apparent. The episode establishes that the pressure of this direct threat to Yuka's safety is the crucible in which Kakeru's dormant abilities must either awaken or fail, setting the stage for a potential turning point in his capabilities.

Kakerus Hauptmotivation bleibt der Schutz Yukas, doch er kämpft weiterhin damit, seine verborgenen Kräfte abzurufen, was zunehmend frustrierend ist. Die Sorge um Yukas Wohlbefinden, nachdem sie aufgrund ihres schlechten Gesundheitszustands zusammenbricht, führt sie ins Schulsanitätszimmer, wo sie auf Takahisa treffen. Takahisas unverblümte Bemerkungen erzeugen Spannungen mit Kakeru und verdeutlichen die unterschiedlichen Perspektiven innerhalb der Gruppe. Doch die Schulkrankenschwester Aiko greift ein und enthüllt später ihre unerwartete familiäre Verbindung zu Takahisa, was seinen Hintergrund und sein Verhalten erklärt. Diese Entwicklung in ihrer Beziehung bietet eine kurze Verschnaufpause vom übernatürlichen Konflikt. Die Ruhe wird jäh zerstört, als die Gruppe erneut unfreiwillig in die Rote Nacht, die alternative Dimension voller ständiger Gefahren, versetzt wird. Bei der Ankunft sieht sich Kakeru einem direkten Konfrontation mit einem der Schwarzen Ritter gegenüber, den mächtigen Gegnern, die die Bedrohungen in der Roten Nacht zu orchestrieren scheinen. Im Gegensatz zu früheren Begegnungen, bei denen die Gruppe gemeinsam kämpfte, isoliert dieser Kampf Kakeru und zwingt ihn in einen Einzelkampf. Die unmittelbare Folge dieser Begegnung sind die erhöhten Einsätze für Kakeru, da seine Unfähigkeit, sich und Yuka gegen den Schwarzen Ritter zu verteidigen, kritisch offensichtlich wird. Die Folge verdeutlicht, dass der Druck dieser direkten Bedrohung für Yukas Sicherheit der Prüfstein ist, in dem Kakerus schlummernde Fähigkeiten entweder erwachen oder versagen müssen, und bereitet so den Boden für einen möglichen Wendepunkt in seinen Fähigkeiten.

Following his collapse from the activation of the Eye of Aeon, Kakeru Satsuki remains in a coma, tormented by visions of his past. Misuzu Kusakabe performs an esoteric ritual to heal him, during which the Eye of Aeon activates again, allowing for a meeting of past and present consciousnesses. Kakeru awakens the following morning, restored, finding an exhausted Misuzu collapsed in his lap. Yuka Minase arrives to check on him and misinterprets this scene, leading her to flee in distress. During a subsequent breakfast with the group, Misuzu experiences a dizzy spell; Kakeru's immediate concerned response intensifies Yuka's feelings of jealousy and alienation. Yuka runs away, and Kakeru follows her to the school rooftop, where he clarifies that his relationship with Misuzu is purely platonic. In response, Yuka confesses her romantic feelings for him and requests a kiss to formalize their relationship; Kakeru refuses, prompting Yuka to flee again. As Kakeru attempts to pursue her, the Red Night descends upon them. The fragments find themselves in a standoff with the Black Knights. As Misuzu and Yukiko prepare to engage in battle, Kukuri unexpectedly unleashes her formidable power, effortlessly slaughtering the nightmare creatures and one of the Black Knights. After the fragments regroup, Takahisa discovers Yuka's tattered backpack, implying she is in grave danger within the Red Night. The episode concludes with Kakeru desperately searching for Yuka, fearing the worst.

Nach seinem Zusammenbruch durch die Aktivierung des Auges des Äons verbleibt Kakeru Satsuki im Koma, gequält von Visionen seiner Vergangenheit. Misuzu Kusakabe führt ein esoterisches Ritual durch, um ihn zu heilen, wobei sich das Auge des Äons erneut aktiviert und ein Zusammentreffen von vergangenem und gegenwärtigem Bewusstsein ermöglicht. Kakeru erwacht am nächsten Morgen genesen und findet eine erschöpfte Misuzu ohnmächtig auf seinem Schoß vor. Yuka Minase kommt, um nach ihm zu sehen, und missinterpretiert diese Szene, was sie dazu veranlasst, verzweifelt zu fliehen. Während eines anschließenden Frühstücks mit der Gruppe erleidet Misuzu einen Schwindelanfall; Kakerus unmittelbare besorgte Reaktion verstärkt Yukas Gefühle von Eifersucht und Entfremdung. Yuka rennt davon und Kakeru folgt ihr auf das Schuldach, wo er klärt, dass seine Beziehung zu Misuzu rein platonisch ist. Daraufhin gesteht Yuka ihre romantischen Gefühle für ihn und bittet um einen Kuss, um ihre Beziehung zu besiegeln; Kakeru lehnt ab, was Yuka erneut zur Flucht veranlasst. Als Kakeru versucht, sie zu verfolgen, bricht die Rote Nacht über sie herein. Die Fragmente finden sich in einem Konfrontation mit den Schwarzen Rittern wieder. Während Misuzu und Yukiko sich auf den Kampf vorbereiten, entfesselt Kukuri unerwartet ihre gewaltige Kraft und metzelt mühelos die Nachtmahr-Kreaturen sowie einen der Schwarzen Ritter nieder. Nachdem sich die Fragmente wieder sammeln, entdeckt Takahisa Yukas zerfetzten Rucksack, was darauf hindeutet, dass sie in der Roten Nacht in ernster Gefahr schwebt. Die Episode endet mit Kakeru, der verzweifelt nach Yuka sucht und das Schlimmste befürchtet.

During a Red Night, the group discovers Yuka is missing after Takahisa finds her destroyed penguin doll in a ransacked nurse's office, prompting them to split up to search for her. Kakeru and Takahisa search the school while Misuzu, Yukiko, and Kukuri search the city, as the Black Knights' fragment Lissette awakens alone and tests the boundaries of her crystal prison. Yukiko locates Yuka at a temple, where Yuka expresses her distress over feeling powerless and her belief that Kakeru is growing distant from her, leading Yukiko to share insights from her own violent past. The search intensifies when the wounded Black Knight Scholastica disintegrates before Kakeru and Takahisa's eyes, after which Misuzu reunites with them and Invidia appears seeking revenge for injuries sustained in a previous encounter. Kakeru activates the Eye of Aeon to combat Invidia, landing a significant blow before debilitating pain overcomes him, while Superbia engages Misuzu in combat and demonstrates knowledge of Misuzu's Onmyoji heritage from the Kusakabe clan. Takahisa continues his struggle against Invidia until both combatants reach their limits, at which point Yukiko and Kukuri arrive and launch their own attack. Invidia traps the group in a cyclone and threatens them with her explosive blood, creating a desperate situation that draws Yuka back to the scene. Upon seeing Kakeru in danger, Yuka cries out and inadvertently activates her latent nullification power, which cancels Invidia's abilities, Misuzu's sword, and Kukuri's chains simultaneously. Yukiko seizes the opportunity to fatally stab the now-powerless Invidia, after which Misuzu explains that Yuka possesses the dangerous ability to negate the powers of both enemies and allies alike. The episode concludes with Yuka collapsing from exhaustion due to overexertion of her newly manifested power, followed by a flashback showing a woman mourning Vlad's death and vowing to destroy the world as he wished.

Während einer Roten Nacht entdeckt die Gruppe, dass Yuka verschwunden ist, nachdem Takahisa ihre zerstörte Pinguinpuppe in einem durchwühlten Krankenzimmer findet, was sie veranlasst, sich aufzuteilen, um nach ihr zu suchen. Kakeru und Takahisa durchsuchen die Schule, während Misuzu, Yukiko und Kukuri die Stadt absuchen, als das Fragment der Schwarzen Ritter, Lissette, allein erwacht und die Grenzen ihres Kristallgefängnisses testet. Yukiko findet Yuka in einem Tempel, wo Yuka ihre Verzweiflung darüber äußert, sich machtlos zu fühlen und zu glauben, dass Kakeru sich von ihr entfernt, woraufhin Yukiko Einblicke aus ihrer eigenen gewalttätigen Vergangenheit teilt. Die Suche verschärft sich, als die verwundete Schwarze Ritterin Scholastica vor den Augen von Kakeru und Takahisa zerfällt, woraufhin Misuzu sich mit ihnen vereint und Invidia erscheint, um Rache für Verletzungen aus einer früheren Begegnung zu suchen. Kakeru aktiviert das Auge des Äons, um gegen Invidia zu kämpfen, und fügt ihr einen schweren Schlag zu, bevor ihn lähmende Schmerzen überwältigen, während Superbia sich Misuzu im Kampf stellt und Wissen über Misuzus Onmyoji-Erbe aus dem Kusakabe-Klan demonstriert. Takahisa setzt seinen Kampf gegen Invidia fort, bis beide Kämpfer ihre Grenzen erreichen, woraufhin Yukiko und Kukuri eintreffen und ihren eigenen Angriff starten. Invidia fängt die Gruppe in einem Zyklon ein und bedroht sie mit ihrem explosiven Blut, was eine verzweifelte Situation schafft, die Yuka zurück zum Geschehen zieht. Als Yuka Kakeru in Gefahr sieht, schreit sie auf und aktiviert unbeabsichtigt ihre latente Aufhebungskraft, die gleichzeitig Invidias Fähigkeiten, Misuzus Schwert und Kururis Ketten neutralisiert. Yukiko nutzt die Gelegenheit, um die nun machtlose Invidia tödlich zu erstechen, woraufhin Misuzu erklärt, dass Yuka die gefährliche Fähigkeit besitzt, die Kräfte sowohl von Feinden als auch von Verbündeten aufzuheben. Die Episode endet damit, dass Yuka vor Erschöpfung zusammenbricht, weil sie ihre neu manifestierte Kraft überanstrengt hat, gefolgt von einer Rückblende, die eine Frau zeigt, die Vlad betrauert und schwört, die Welt so zu zerstören, wie er es gewünscht hat.

The Black Knights discuss their pursuit of the Fragments, with Superbia commenting on the danger of innocence. Yuka Minase regains consciousness and finds Kakeru Satsuki watching over her, leading her to declare her wish to protect him. Misuzu Kusakabe and Takahisa Tajima discuss Yuka's newly awakened power and the reasons they are targeted in the Red Night. Kakeru confronts Kukuri about the notebook and asks her to stay away from Yuka. Misuzu takes Kakeru to her dojo and reveals her suspicion that the Black Knight Superbia is actually Misao Kusakabe, a disgraced ancestor from seventy years prior. To provide Kakeru with the power to combat this threat, Misuzu cuts herself and offers him her blood, a act of forbidden magic that transfers the Kusakabe family's power. Yuka inadvertently witnesses this intimate exchange and subsequently experiences a blackout. Upon awakening, she finds Kakeru and Misuzu engaged in a duel, where Kakeru, now empowered, successfully predicts and lands a blow on Misuzu. Yuka then enters and, in a display of her altered state, licks Misuzu's blood, mirroring Kakeru's earlier action. Elsewhere, Yukiko Hirohara finds Takahisa at school, and they share a warm moment. At the Satsuki household, Kakeru and Yuka are startled by a noise; Kakeru discovers their classmate Shiori, who attacks him with magic and cryptically states that he is the one who awakened the demon. In a parallel development, Takahisa and Yukiko go to meet their teacher Saeko, only to find her murdered and magically suspended, with Superbia seated nearby.

Die Schwarzen Ritter besprechen ihre Jagd nach den Fragmenten, wobei Superbia die Gefahr der Unschuld kommentiert. Yuka Minase kommt wieder zu Bewusstsein und findet Kakeru Satsuki, der über sie wacht, was sie dazu veranlasst, ihren Wunsch zu erklären, ihn zu beschützen. Misuzu Kusakabe und Takahisa Tajima diskutieren Yukas neu erwachten Kräfte und die Gründe, warum sie in der Roten Nacht ins Visier genommen werden. Kakeru konfrontiert Kukuri wegen des Notizbuchs und bittet sie, sich von Yuka fernzuhalten. Misuzu bringt Kakeru in ihr Dojo und enthüllt ihren Verdacht, dass der Schwarze Ritter Superbia in Wahrheit Misao Kusakabe ist, eine vor siebzig Jahren in Ungnade gefallene Vorfahrin. Um Kakeru die Macht zu geben, dieser Bedrohung zu begegnen, schneidet sich Misuzu und bietet ihm ihr Blut an, ein Akt verbotener Magie, der die Kraft der Familie Kusakabe überträgt. Yuka wird unfreiwillig Zeuge dieses intimen Austauschs und erleidet anschließend eine Ohnmacht. Beim Erwachen findet sie Kakeru und Misuzu in einem Duell, bei dem Kakeru, nun gestärkt, erfolgreich Misuzus Angriff vorhersieht und einen Treffer landet. Yuka betritt den Raum und leckt in einem Ausdruck ihres veränderten Zustands Misuzus Blut, was Kakerus frühere Handlung widerspiegelt. Unterdessen findet Yukiko Hirohara Takahisa in der Schule und sie teilen einen warmen Moment. Im Haushalt der Satsukis werden Kakeru und Yuka von einem Geräusch aufgeschreckt; Kakeru entdeckt ihre Klassenkameradin Shiori, die ihn mit Magie angreift und kryptisch erklärt, dass er derjenige sei, der den Dämon geweckt habe. Parallel dazu gehen Takahisa und Yukiko zu ihrer Lehrerin Saeko, nur um sie ermordet und magisch schwebend vorzufinden, mit Superbia in der Nähe sitzend.

The episode depicts the long-anticipated invasion of the characters' real world by the Black Knights, shattering the perceived safety of their daily lives. Superbia executes her plan to destroy the group's cohesion by directly attacking their personal lives and psychological foundations. Aiko's death in the real world, witnessed by Kensaku, serves as the immediate catalyst for his violent rampage and emotional collapse. Kensaku's subsequent rampage demonstrates the effectiveness of Superbia's strategy, as his grief transforms him into a threat rather than an ally. Yukiko is left to confront the rampaging Kensaku, forcing her into a direct confrontation with a former comrade. Meanwhile, Misuzu departs with Kakeru and Yuka to address the larger threat, a decision that highlights the necessity of splitting the group's already strained resources. The narrative structure purposefully isolates characters, placing each member in distinct, one-on-one conflicts that test their individual resolves. The episode emphasizes the high personal cost of the conflict, as the battleground shifts from the Red Night to their own homes and relationships. The immediate consequence is the fracturing of the group, with bonds of friendship and trust being directly targeted and broken. The episode sets the stage for individual confrontations driven by grief, revenge, and a desperate need for protection. The script for this episode was written by Mayori Sekijima.

Die Folge zeigt die lang erwartete Invasion der realen Welt der Charaktere durch die Schwarzen Ritter, die die vermeintliche Sicherheit ihres Alltags zerstört. Superbia setzt ihren Plan um, den Zusammenhalt der Gruppe zu zerstören, indem sie direkt deren Privatleben und psychische Grundlagen angreift. Aikos Tod in der realen Welt, den Kensaku miterlebt, dient als unmittelbarer Auslöser für seinen gewalttätigen Amoklauf und emotionalen Zusammenbruch. Kensakus anschließender Amoklauf zeigt die Wirksamkeit von Superbias Strategie, da seine Trauer ihn zu einer Bedrohung statt zu einem Verbündeten macht. Yukiko muss sich dem rasenden Kensaku stellen, was sie in eine direkte Konfrontation mit einem ehemaligen Kameraden zwingt. Unterdessen brechen Misuzu, Kakeru und Yuka auf, um der größeren Bedrohung zu begegnen – eine Entscheidung, die die Notwendigkeit unterstreicht, die bereits angespannten Ressourcen der Gruppe aufzuteilen. Die Erzählstruktur isoliert die Charaktere bewusst und versetzt jedes Mitglied in eigene, eins-zu-eins Konflikte, die deren individuellen Entschluss prüfen. Die Folge betont die hohen persönlichen Kosten des Konflikts, da sich das Schlachtfeld von der Roten Nacht in ihre eigenen Häuser und Beziehungen verlagert. Die unmittelbare Folge ist die Spaltung der Gruppe, wobei Freundschafts- und Vertrauensbande direkt angegriffen und gebrochen werden. Die Folge bereitet den Boden für individuelle Konfrontationen, angetrieben von Trauer, Rache und einem verzweifelten Schutzbedürfnis. Das Drehbuch für diese Folge wurde von Mayori Sekijima verfasst.

Shiori provides Kakeru and Misuzu with a comprehensive explanation of the Red Night's origin. Liselotte, also known as Lisette, is a witch who sought to destroy the world 64 years prior to fulfill the wish of her lover, Verard. She was sealed away by an individual named Index, an act which transformed her disciples into the monstrous Black Knights who now guard her prison. The Black Knights' objective is to destroy the seven fragments of the Void Stone, which are currently gathered within the bodies of the protagonists in the Red Night. If all fragments are collected, Liselotte's seal will break, opening a gate to Hell via the black moon and bringing about the end of the world. Motivated by grief over Takahisa Tajima's death, Yukiko Hirohara independently confronts the Black Knight Superbia to seek vengeance. The Red Night manifests, and Yuka Minase exhausts herself by using her power to nullify the attacking monsters, leading Kakeru to leave her resting in a safe room while he joins the search for Yukiko. During her solo battle, Yukiko is overpowered by Superbia, who extracts the Void Stone fragment from her body, resulting in Yukiko's death due to her inability to regenerate without it. Kakeru, Misuzu, and Momono arrive at the scene to discover Yukiko's lifeless body. Yuka suddenly appears, seizes Yukiko's fragment from the Black Knights, and deliberately casts it onto Lisette's seal. This act destroys the seal, fully awakening Liselotte and shifting the balance of power decisively.

Shiori gibt Kakeru und Misuzu eine umfassende Erklärung über den Ursprung der Roten Nacht. Liselotte, auch bekannt als Lisette, ist eine Hexe, die vor 64 Jahren die Welt zerstören wollte, um den Wunsch ihres Geliebten Verard zu erfüllen. Sie wurde von einer Person namens Index versiegelt, wodurch ihre Jünger in die monströsen Schwarzen Ritter verwandelt wurden, die nun ihr Gefängnis bewachen. Das Ziel der Schwarzen Ritter ist es, die sieben Fragmente des Leeren Steins zu zerstören, die sich derzeit in den Körpern der Protagonisten in der Roten Nacht befinden. Wenn alle Fragmente gesammelt werden, wird Liselottes Siegel brechen, wodurch sich ein Tor zur Hölle über den schwarzen Mond öffnet und das Ende der Welt herbeiführt. Getrieben von der Trauer über den Tod von Takahisa Tajima, stellt sich Yukiko Hirohara eigenständig dem Schwarzen Ritter Superbia, um Rache zu suchen. Die Rote Nacht manifestiert sich, und Yuka Minase erschöpft sich, indem sie ihre Kraft einsetzt, um die angreifenden Monster zu neutralisieren, woraufhin Kakeru sie in einem sicheren Raum ruhen lässt, während er sich der Suche nach Yukiko anschließt. Während ihres Alleinkampfes wird Yukiko von Superbia überwältigt, der das Fragment des Leeren Steins aus ihrem Körper extrahiert, was zu Yukikos Tod führt, da sie ohne es nicht regenerieren kann. Kakeru, Misuzu und Momono erreichen den Ort und entdecken Yukikos leblosen Körper. Yuka erscheint plötzlich, entreißt den Schwarzen Rittern Yukikos Fragment und wirft es absichtlich auf Lisettes Siegel. Diese Handlung zerstört das Siegel, erweckt Liselotte vollständig und verlagert die Machtbalance entscheidend.

Liselotte awakens fully and immediately moves to absorb Yuka's fragment of the Void Stone, killing her in the process. Kakeru witnesses a flashback of these events and attempts to reflect the power with his Eye of Aeon, but he is unsuccessful, and Liselotte absorbs the fragment to increase her own power. To protect the remaining fragments, Avaritia teleports Misuzu and Kakeru out of the Red Night, while Shiori chooses to stay behind and fight Liselotte alongside Superbia and Avaritia in his dragon form, Georgius. As Shiori is about to be absorbed and killed by Liselotte, Kukuri suddenly appears and transforms into Abraxas. Superbia attempts to hold Liselotte still so Avaritia can fire a blast at them. In the aftermath of the battle, a crack opens, leading Kakeru and Misuzu to discuss what to do if the others have failed. Misao Kusakabe appears behind them, informing them that Avaritia is dead, Abraxas has been killed, and Shiori has committed suicide. She implies that this fate may await Misuzu and Kakeru as well before she disappears. Yuka then emerges from the crack, but as Kakeru approaches her, Liselotte, using Yuka's body, stabs him and absorbs both his body and the Eye of Aeon, followed by Misuzu. In a moment of reflection, Liselotte recalls her conversation with Verard about destroying the world, and everyone appears to be dead. Yuka then comments that "the two of them lived happily ever after," though Kakeru, still conscious, disagrees with this ending. The episode culminates in the complete defeat of the protagonists and the seeming success of the witch's plan.

Liselotte erwacht vollständig und beginnt sofort, Yukas Fragment des Leeren Steins zu absorbieren, wodurch sie diese tötet. Kakeru erlebt diese Ereignisse in einer Rückblende und versucht, die Kraft mit seinem Auge des Äons zu reflektieren, doch er scheitert, und Liselotte absorbiert das Fragment, um ihre eigene Macht zu steigern. Um die verbleibenden Fragmente zu schützen, teleportiert Avaritia Misuzu und Kakeru aus der Roten Nacht hinaus, während Shiori beschließt, zurückzubleiben und an der Seite von Superbia und Avaritia in seiner Drachenform Georgius gegen Liselotte zu kämpfen. Als Shiori von Liselotte absorbiert und getötet werden soll, erscheint plötzlich Kukuri und verwandelt sich in Abraxas. Superbia versucht, Liselotte festzuhalten, damit Avaritia einen Energiestrahl auf sie abfeuern kann. Nach der Schlacht öffnet sich ein Riss, der Kakeru und Misuzu dazu veranlasst, zu besprechen, was zu tun ist, wenn die anderen gescheitert sind. Misao Kusakabe erscheint hinter ihnen und informiert sie, dass Avaritia tot ist, Abraxas getötet wurde und Shiori Selbstmord begangen hat. Sie deutet an, dass dieses Schicksal auch Misuzu und Kakeru erwarten könnte, bevor sie verschwindet. Yuka taucht dann aus dem Riss auf, doch als Kakeru sich ihr nähert, sticht Liselotte, die Yukas Körper benutzt, ihn nieder und absorbiert sowohl seinen Körper als auch das Auge des Äons, gefolgt von Misuzu. In einem Moment der Reflexion erinnert sich Liselotte an ihr Gespräch mit Verard über die Zerstörung der Welt, und alle scheinen tot zu sein. Yuka kommentiert dann, dass "die beiden für immer glücklich lebten", obwohl Kakeru, noch bei Bewusstsein, mit diesem Ende nicht einverstanden ist. Die Episode gipfelt in der vollständigen Niederlage der Protagonisten und dem scheinbaren Erfolg des Plans der Hexe.

The final episode reveals that the entirety of the previous episode was a vision of a potential future, seen through Kakeru's Eye of Aeon. Determined to prevent this catastrophic outcome where Yuka is killed, Kakeru attempts suicide to destroy his eye and deny Liselotte her goal. His suicide attempt fails because Yuka's nullification power unconsciously activates, rendering his sword harmless and leaving him unconscious in the infirmary alongside an exhausted Yuka. Shiori appears and introduces the spirit Abraxas, who reveals that Kakeru's sister Kukuri is still alive and was the host for this entity. The group's reunion is cut short when the Black Moon's influence absorbs Yuka, and Liselotte seals her within a crystal on the rooftop to neutralize her nullification ability. Kakeru demands Yuka's return, and the remaining Black Knights, Superbia and Avaritia, temporarily intervene to assist the group against Liselotte. Using the time bought by Avaritia and Superbia, Abraxas provides Shiori's space-time fragment to Kakeru, allowing him to combine it with his Eye of Aeon. Kakeru successfully opens a dimensional rift and, with Avaritia's hindrance, seals both Avaritia and Liselotte within it. With Liselotte's disappearance, Yuka is freed and the Red Night begins to collapse. Misao uses the last of her power to transport Kakeru, Yuka, and Misuzu back to the real world, which has been rewritten into a peaceful timeline where their other allies are alive but retain no memory of them or the Red Night. In the aftermath, only Kakeru, Yuka, and Misuzu remember the events. The episode closes with Kakeru perceiving the Black Moon still present in the sky, and text on screen hints at an uncertain future.

Die letzte Folge enthüllt, dass die gesamte vorherige Episode eine Vision einer möglichen Zukunft war, gesehen durch Kakerus Auge des Aeon. Entschlossen, dieses katastrophale Ergebnis, bei dem Yuka getötet wird, zu verhindern, versucht Kakeru Selbstmord, um sein Auge zu zerstören und Liselotte ihr Ziel zu verwehren. Sein Selbstmordversuch scheitert, weil Yukas Nullifikationskraft unbewusst aktiviert wird, sein Schwert harmlos macht und ihn bewusstlos in der Krankenstation neben einer erschöpften Yuka zurücklässt. Shiori erscheint und stellt den Geist Abraxas vor, der enthüllt, dass Kakerus Schwester Kukuri noch am Leben ist und der Wirt für dieses Wesen war. Das Wiedersehen der Gruppe wird jäh unterbrochen, als der Einfluss des Schwarzen Mondes Yuka absorbiert und Liselotte sie in einem Kristall auf dem Dach einschließt, um ihre Nullifikationsfähigkeit zu neutralisieren. Kakeru fordert Yukas Rückgabe, und die verbliebenen Schwarzen Ritter, Superbia und Avaritia, greifen vorübergehend ein, um die Gruppe gegen Liselotte zu unterstützen. Mit der von Avaritia und Superbia erkauften Zeit übergibt Abraxas Kakeru Shioris Raum-Zeit-Fragment, das es ihm ermöglicht, es mit seinem Auge des Aeon zu kombinieren. Kakeru öffnet erfolgreich einen Dimensionsriss und versiegelt mit Avaritias Behinderung sowohl Avaritia als auch Liselotte darin. Mit Liselottes Verschwinden wird Yuka befreit und die Rote Nacht beginnt zu kollabieren. Misao nutzt ihre letzte Kraft, um Kakeru, Yuka und Misuzu in die reale Welt zurückzubringen, die in eine friedliche Zeitlinie umgeschrieben wurde, in der ihre anderen Verbündeten am Leben sind, aber keine Erinnerung an sie oder die Rote Nacht behalten. Im Nachhinein erinnern sich nur Kakeru, Yuka und Misuzu an die Ereignisse. Die Folge endet damit, dass Kakeru den Schwarzen Mond immer noch am Himmel wahrnimmt, und ein Text auf dem Bildschirm deutet auf eine ungewisse Zukunft hin.