Despite extensive search findings, no concrete information exists for a character named "Yu Mama" in the anime "On-chan." While an anime titled "On-chan (TV)" appears in the results, it contains no reference to this character. Other located materials pertain to unrelated characters, series, or media entirely.

Thus, the response is: no info.