The narrator functions as an omniscient guide, steering audiences through the story’s unfolding events while contextualizing its themes and bridging narrative shifts. Their role remains uniform across adaptations, devoid of personal history or evolution. In the original English iteration, the voice adopts a measured, authoritative tone, underscoring the epic’s moral and spiritual gravity. The Hindi interpretation employs a voice actor renowned for a rich, resonant timbre, echoing the cultural storytelling traditions of the source material. A secondary English adaptation modifies cadence and inflection for Western sensibilities without altering the narrator’s core purpose. Certain adaptations scale back or omit the narrator during dialogue-heavy or musical segments to emphasize visual narrative. Their commentary often interweaves with characters’ internal reflections or choral hymns, heightening climactic turning points like celestial conflicts or divine acts. No iteration delves into the narrator’s identity or motivations, preserving their sole function as a narrative framework to articulate the saga’s vast scope and philosophical depth. Across all versions, they retain an impartial vantage point, anchoring the tale’s universality without personal engagement.