ONA
Description
Oyabun Que-Dama is a supporting character in the episode titled The Duel: Payback, part of the third volume of the anime series Star Wars: Visions. The name in the episode credits is listed with two forms, amplified and unamplified, which refers to the two ways his voice is presented on screen. As an Anzellan, Que-Dama belongs to a very small alien species, and his natural voice is faint and high-pitched. The unamplified version of the character corresponds to his true, unaugmented voice, while the amplified version is heard when he speaks through the electronic speaker device that makes him understandable from a distance. The distinction is used in the episode as a recurring gag that emphasizes his tiny stature.

In terms of background, Que-Dama is an Anzellan gambling hall owner and the head of a yakuza-style criminal organization, with the word oyabun identifying him as a boss or godfather figure. Beyond his role as an underworld operator, he is described as an adept mechanic and technician, a skill set that suits his species and that he appears to apply to his modified equipment and transport, including a customized mouse droid he rides in while it is strapped to the chest of the Wookiee Fzbol.

His personality comes across as that of a pragmatic and confident crime boss who maintains authority despite his diminutive size. He commands subordinates who follow his orders, and he shows a practical streak in the way he surrounds himself with capable protection and keeps his operation running. His motivations center on preserving his turf, protecting his associates, and surviving the violent conflicts that pass through his domain.

Within the story, Que-Dama is a minor but memorable figure. His gambling hall serves as one of the locations where the episode's principal characters converge, and his connection to the former Sith warrior Anée-san, who works as his bodyguard, ties him into the larger confrontation. When the Ronin comes hunting and the far greater threat of the Grand Master emerges, Que-Dama becomes part of the uneasy alignment of interests that forms against the common enemy, though he functions more as a supporting presence than a driving force.

His development is limited because the short format gives him little room to change, and he mostly serves as a colorfully characterized side figure whose small size and amplified voice provide a recurring point of humor. His notable abilities include his technical expertise, his leadership of a criminal enterprise, and his talent for securing loyal and intimidating allies, which together allow him to hold his own in a dangerous world despite being one of the smallest people in the room.