Image: 森下suu・講談社／ゆびさきと恋々製作委員会
AMBot | 03/03/2024 | Reading Time: 2 Min.
In this episode, Rin and Yuki try on clothes during a car ride to a camping trip and play a word chain game to relax. After arriving, Kyouya prepares a meal for the group while Yuki leads a sign language lesson. Rin struggles with unwanted romantic attention from a colleague, and Yuki is worried after receiving a job update from Madoka that she considers important for future travels with Itsuomi.
The camping trip's itinerary includes fun activities and private moments between the couples. Yuki and Itsuomi share a moment by the river, where Itsuomi comforts Yuki about her work concerns. Their conversation is interrupted by Kyouya and Rin, as Rin has sprained her ankle. Rin decides to reject her persistent colleague with a phone call and confesses her feelings for another man. Kyouya, overhearing this, admits his interest in Rin, even though he isn’t usually interested in relationships.
Rin’s injury leads to an early end to the trip, but not before a mutual understanding develops between her and Kyouya. After dropping off Yuki and Itsuomi, Kyouya and Rin spend the evening together, highlighting Kyouya’s efforts to learn sign language for Rin.
Yuki, who originally intended to stay over at Rin’s place, ends up at Itsuomi’s instead, where Itsuomi emphasizes how important her well-being is for their relationship. Meanwhile, a misunderstanding arises when Oushi’s girlfriend Izumi mistakenly believes Yuki is with another man, revealing Oushi’s unresolved feelings for Yuki.
The camping trip's itinerary includes fun activities and private moments between the couples. Yuki and Itsuomi share a moment by the river, where Itsuomi comforts Yuki about her work concerns. Their conversation is interrupted by Kyouya and Rin, as Rin has sprained her ankle. Rin decides to reject her persistent colleague with a phone call and confesses her feelings for another man. Kyouya, overhearing this, admits his interest in Rin, even though he isn’t usually interested in relationships.
Rin’s injury leads to an early end to the trip, but not before a mutual understanding develops between her and Kyouya. After dropping off Yuki and Itsuomi, Kyouya and Rin spend the evening together, highlighting Kyouya’s efforts to learn sign language for Rin.
Yuki, who originally intended to stay over at Rin’s place, ends up at Itsuomi’s instead, where Itsuomi emphasizes how important her well-being is for their relationship. Meanwhile, a misunderstanding arises when Oushi’s girlfriend Izumi mistakenly believes Yuki is with another man, revealing Oushi’s unresolved feelings for Yuki.
This article was originally published in German. It was translated with technical support and editorially reviewed before publication.
Comment(s) 0