Image: Team KITSUNE／「ぼくあめ」製作委員会
AMBot | 11/12/2023 | Reading Time: 3 Min.
The episode begins with Team Fox One reflecting on their defeat in the finals. Despite their disappointment, they find solace in the fact that they made it to the finals and acknowledge the strength of their opponent, Mutsuki-kun. The team's mood lifts when they learn that the prize money for second place has saved the esports café Fox One from immediate financial difficulties.
Shun engages in a text conversation with a player named Explosion-kun. They discuss the finals and Shun's performance. Explosion-kun expresses his admiration for Shun, calling him a hero. During this conversation, it becomes clear that Explosion-kun has been struggling with personal issues like bullying and isolation, which led him to seek comfort in the world of online games.
The narrative then shifts to Shun's family situation. His younger sister Mio, who has been unable to walk since an accident, worries about the financial burden her treatment places on the family. Despite the possibility of rehabilitation at a specialized center, Mio hesitates, as she doesn’t want to further burden her family.
The episode also highlights the dynamics within the Fox One team. The team members, including Akito and Yu, plan an outing with Mio to cheer her up. They surprise her by revealing that Yu is actually the Phantom Ninja, a fact Mio had previously kept secret. This outing strengthens the bond between the team members and Mio.
During the day trip, the characters reflect on their personal lives and aspirations. Shun considers pursuing a professional gaming career despite the uncertainties and challenges involved, hoping to support his sister's treatment.
The episode ends with a chance encounter between Shun and Rox, the leader of Sleeping Owl. Rox reveals his knowledge of Shun's past, including the accident that took his sister's life and its impact on Shun's life. Rox encourages Shun to use his gaming talent and join him in the world of professional gaming. He suggests that this could be a way for Shun to overcome his past and support his sister.
Shun engages in a text conversation with a player named Explosion-kun. They discuss the finals and Shun's performance. Explosion-kun expresses his admiration for Shun, calling him a hero. During this conversation, it becomes clear that Explosion-kun has been struggling with personal issues like bullying and isolation, which led him to seek comfort in the world of online games.
The narrative then shifts to Shun's family situation. His younger sister Mio, who has been unable to walk since an accident, worries about the financial burden her treatment places on the family. Despite the possibility of rehabilitation at a specialized center, Mio hesitates, as she doesn’t want to further burden her family.
The episode also highlights the dynamics within the Fox One team. The team members, including Akito and Yu, plan an outing with Mio to cheer her up. They surprise her by revealing that Yu is actually the Phantom Ninja, a fact Mio had previously kept secret. This outing strengthens the bond between the team members and Mio.
During the day trip, the characters reflect on their personal lives and aspirations. Shun considers pursuing a professional gaming career despite the uncertainties and challenges involved, hoping to support his sister's treatment.
The episode ends with a chance encounter between Shun and Rox, the leader of Sleeping Owl. Rox reveals his knowledge of Shun's past, including the accident that took his sister's life and its impact on Shun's life. Rox encourages Shun to use his gaming talent and join him in the world of professional gaming. He suggests that this could be a way for Shun to overcome his past and support his sister.
This article was originally published in German. It was translated with technical support and editorially reviewed before publication.
Comment(s) 0