
Image: 理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
AMBot | 11/11/2024 | Reading Time: 2 Min.
In Episode 18, Ars Louvent celebrates his first victory in the battle for Samkh Castle. Licia remains outwardly composed but is secretly thrilled by his success. Couran grants the troops three days of rest to recover and replenish supplies before embarking on their next mission.
During his free time, Ars explores the city with his companions and encounters an inventor named Shin, who demonstrates magical devices powered by magi stones. Ars is fascinated by Shin's inventions and purchases an expensive mechanical toy, impressed by the potential of such craftsmanship.
Back at the camp, Couran outlines the plan to capture the crucial city of Verzud before winter arrives. The strategy involves splitting their forces and attacking Staatz and Rolto castles simultaneously. Ars and Lumeire are tasked with taking Rolto Castle. Negotiations with neighboring fortresses fail—except for Fort Vardosen, whose commander, Lupa Luzton, agrees to talks if a high-ranking envoy is sent.
Ars takes charge of the negotiations at Fort Vardosen, but the atmosphere is tense and hostile. Using his Appraisal skill, he uncovers new information: Lupa's wife is being held hostage at Rolto Castle to ensure his loyalty. Realizing Lupa is torn between duty and family, Ars offers to rescue his wife in exchange for Lupa swearing allegiance to him.
Moved by this offer, Lupa agrees, and Ars prepares to infiltrate Rolto Castle to save her. The episode ends with Ars readying himself for this dangerous mission, laying the groundwork for the upcoming challenges in the campaign against Vasmarque's faction.
During his free time, Ars explores the city with his companions and encounters an inventor named Shin, who demonstrates magical devices powered by magi stones. Ars is fascinated by Shin's inventions and purchases an expensive mechanical toy, impressed by the potential of such craftsmanship.
Back at the camp, Couran outlines the plan to capture the crucial city of Verzud before winter arrives. The strategy involves splitting their forces and attacking Staatz and Rolto castles simultaneously. Ars and Lumeire are tasked with taking Rolto Castle. Negotiations with neighboring fortresses fail—except for Fort Vardosen, whose commander, Lupa Luzton, agrees to talks if a high-ranking envoy is sent.
Ars takes charge of the negotiations at Fort Vardosen, but the atmosphere is tense and hostile. Using his Appraisal skill, he uncovers new information: Lupa's wife is being held hostage at Rolto Castle to ensure his loyalty. Realizing Lupa is torn between duty and family, Ars offers to rescue his wife in exchange for Lupa swearing allegiance to him.
Moved by this offer, Lupa agrees, and Ars prepares to infiltrate Rolto Castle to save her. The episode ends with Ars readying himself for this dangerous mission, laying the groundwork for the upcoming challenges in the campaign against Vasmarque's faction.
This article was originally published in German. It was translated with technical support and editorially reviewed before publication.
Comment(s) 0