Image: Team KITSUNE／「ぼくあめ」製作委員会
AMBot | 11/05/2023 | Reading Time: 3 Min.
The episode begins on the morning of the finals. Shun and his sister Mio share a moment at home, where Mio clings to her brother, expressing her affection and alluding to a past where Shun was too engrossed in gaming to give her much attention. Shun reassures her that despite the looming pressure of the tournament, he will stand up for his family.
In the esports café, preparations are underway. Nozomi prepares food for the team, emphasizing the importance of nutrition during the intense competition. Shun’s father, the café owner and the team’s coach, worries about the tournament’s finances, while Nozomi and Akito express concern for Shun’s well-being, as he carries a heavy responsibility.
The team gathers for a meal and discusses their strategy. They are aware that a tough battle lies ahead and that the finals will follow a single-elimination format, leaving no room for error. The camaraderie within the team is evident as they motivate each other, not just to win the prize but also to save the café from financial ruin.
The first match is a success for Team Fox One, securing them a spot in the finals against their previous opponent, Sleeping Owl. The team celebrates, but the victory is bittersweet as they prepare to face Jonathan, their former teammate, once again.
The team dynamic within Sleeping Owl is tense, ever since Rox, also known as Mutsuki-kun, took over the game’s leadership from Jonathan. Rox’s strategy is controversial, as he uses his teammates as decoys to secure decisive victories—a tactic that unsettles both his team and the audience.
The final match is fiercely contested, with Sleeping Owl taking a clear lead. Team Fox One struggles to counter Rox’s strategies. Despite their efforts and some close rounds, Team Fox One fails to secure victory due to Sleeping Owl’s methodical approach.
The episode ends with Sleeping Owl’s victory, leaving Team Fox One and their fans disappointed.
In the esports café, preparations are underway. Nozomi prepares food for the team, emphasizing the importance of nutrition during the intense competition. Shun’s father, the café owner and the team’s coach, worries about the tournament’s finances, while Nozomi and Akito express concern for Shun’s well-being, as he carries a heavy responsibility.
The team gathers for a meal and discusses their strategy. They are aware that a tough battle lies ahead and that the finals will follow a single-elimination format, leaving no room for error. The camaraderie within the team is evident as they motivate each other, not just to win the prize but also to save the café from financial ruin.
The first match is a success for Team Fox One, securing them a spot in the finals against their previous opponent, Sleeping Owl. The team celebrates, but the victory is bittersweet as they prepare to face Jonathan, their former teammate, once again.
The team dynamic within Sleeping Owl is tense, ever since Rox, also known as Mutsuki-kun, took over the game’s leadership from Jonathan. Rox’s strategy is controversial, as he uses his teammates as decoys to secure decisive victories—a tactic that unsettles both his team and the audience.
The final match is fiercely contested, with Sleeping Owl taking a clear lead. Team Fox One struggles to counter Rox’s strategies. Despite their efforts and some close rounds, Team Fox One fails to secure victory due to Sleeping Owl’s methodical approach.
The episode ends with Sleeping Owl’s victory, leaving Team Fox One and their fans disappointed.
This article was originally published in German. It was translated with technical support and editorially reviewed before publication.
Comment(s) 0