The fifth episode takes place in the ruins of a monastery, where Jess and the protagonist in pig form encounter a man named Naut. Initially, tensions arise due to a misunderstanding about Naut's intentions, but Jess reassures the protagonist that Naut poses no threat.

Jess expresses a desire to lay flowers in the monastery as a sign of respect, and after a brief exchange, Naut offers her a scarf that blends with her skin tone to conceal her Yethma necklace. Despite the protagonist's reservations, Jess accepts the scarf and trusts Naut's advice.

Later, Naut leads them to a spring where the protagonist bathes, and a friendly bond develops as the two share a beer at a local tavern. Jess, who has no experience with alcohol, finds it delicious. The conversation turns serious when Naut speaks of his campaign of vengeance against the Heckripons, whom he believes bring misfortune.

The protagonist, observing the events, remains wary of Naut's intentions toward Jess. Jess, however, seems to trust Naut completely, even when he asks her to step aside for a private conversation. Despite his doubts, the protagonist decides to trust Jess' judgment.

Meanwhile, Ceres, the girl from Yethma, confesses her feelings for Naut to the protagonist. She fears that Naut plans to accompany Jess as her Chabirone to the royal capital—a role often associated with mysterious disappearances. The protagonist comforts Ceres and promises to reveal his human identity to Naut the next morning to protect Jess.

When Naut expresses his intention to accompany Jess the following day, he is interrupted by Ceres, who exposes his true nature as a human in a pig's body. After a demonstration of his intelligence, Naut becomes convinced of the protagonist's humanity.

The protagonist then asks Naut to accompany him on his journey to the royal capital—not as Jess' Chabirone, but as an ally. The episode ends with the formation of this new alliance as the characters prepare for the challenges awaiting them on their journey.