Image: 鬼ノ城ミヤ・オーバーラップ／Lv2からチートだった製作委員会
AMBot | 05/27/2024 | Reading Time: 2 Min.
Balirossa awakens strangely dressed in an unfamiliar place. Uliminas congratulates her and announces her marriage to Gholl the Dark. The Dark Army promises the conquest of the world as a wedding gift. Balirossa is confused and realizes it was all just a dream. Fenrys notices Balirossa's pallor and suggests it might stem from unrequited love. Blossom, Byleri, and Belano suspect that Balirossa might have feelings for the Dark One.
Meanwhile, the princess in the castle learns that the gold coins gifted by Flio are Rode gold coins, hinting at his true identity. She orders a search for the escaped hero and his servant Banaza.
The golden-haired hero and Tsuya are now on the run and must try to evade arrest. They discover an excavator bucket and hide inside it.
Gholl and Uliminas discuss their strategy. Gholl prioritizes the search for Flio over the army's advance, despite Uliminas' concerns.
Yuigarde voices his frustration over Gholl's decision to welcome a human into their ranks. Phufun tries to calm him, but Yuigarde vows to ascend the throne himself and conquer Klyrode.
Flio and Fenrys stock up on supplies and notice that Flio's magical barrier has been broken. They meet Holdi, who has closed his shop due to the war. Balirossa offers to treat Flio and Fenrys to lunch as thanks for their training.
During the meal, Ghozal approaches and confirms the existence of strange magic. He speaks about the differences between humans and demons, particularly the Malicium of demons, which can harm humans. Flio realizes how deep the divide between the two species is.
The episode ends with the golden-haired hero and Tsuya continuing their escape, while Balirossa grapples with her feelings and the reality of her relationship with Gholl.
Meanwhile, the princess in the castle learns that the gold coins gifted by Flio are Rode gold coins, hinting at his true identity. She orders a search for the escaped hero and his servant Banaza.
The golden-haired hero and Tsuya are now on the run and must try to evade arrest. They discover an excavator bucket and hide inside it.
Gholl and Uliminas discuss their strategy. Gholl prioritizes the search for Flio over the army's advance, despite Uliminas' concerns.
Yuigarde voices his frustration over Gholl's decision to welcome a human into their ranks. Phufun tries to calm him, but Yuigarde vows to ascend the throne himself and conquer Klyrode.
Flio and Fenrys stock up on supplies and notice that Flio's magical barrier has been broken. They meet Holdi, who has closed his shop due to the war. Balirossa offers to treat Flio and Fenrys to lunch as thanks for their training.
During the meal, Ghozal approaches and confirms the existence of strange magic. He speaks about the differences between humans and demons, particularly the Malicium of demons, which can harm humans. Flio realizes how deep the divide between the two species is.
The episode ends with the golden-haired hero and Tsuya continuing their escape, while Balirossa grapples with her feelings and the reality of her relationship with Gholl.
This article was originally published in German. It was translated with technical support and editorially reviewed before publication.
Comment(s) 0