Image: 衣笠彰梧・KADOKAWA刊／ようこそ実力至上主義の教室へ 3 製作委員会
AMBot | 01/18/2024 | Reading Time: 3 Min.
In this episode, Sakayanagi Arisu devises a plan against Ichinose Honami from Class B and informs President Nagumo about her intentions. Meanwhile, Kei ends her relationship with Yousuke, and Arisu visits Kiyotaka’s class, unexpectedly requesting a conversation with Yamauchi. Suzune suspects a trap and believes Arisu has ulterior motives.
Rumors about Yousuke’s newfound single status spread quickly. Wang Mei Yu, a friend of Shiina Hiyori, asks Kiyotaka for advice regarding Yousuke and notes how surprisingly easy it is to talk to him. This interaction suggests that Wang may play a more significant role later.
Later, Suzune and Kiyotaka discuss the rumors surrounding Ichinose Honami and suspect Arisu’s involvement. Kiyotaka advises a wait-and-see approach, while Suzune is more proactive and wants to help Honami. However, Honami asks them not to interfere, as she worries about the potential harm to her class.
Though Suzune insists on helping Honami, Kiyotaka remains pragmatic and is willing to let Class A target Class B as long as it doesn’t affect Class C. After the conversation, Kiyotaka meets Honami, who thanks him but asks him not to worry about her situation.
The next day, a dramatic escalation occurs: a note labeling Honami as a criminal is posted on every locker. Despite the audacity of the act, Honami decides not to react. Her friends suggest involving an adult, which might be part of the perpetrator’s strategy.
Kiyotaka’s popularity becomes evident through various conversations, culminating in a meeting with Kamuro Masumi from Class A outside her apartment. She reveals that she works for Arisu but approached him without her knowledge. Masumi shares her past as a shoplifter, a habit she also shares with Honami. She urges Kiyotaka to stop Arisu, hinting at possible manipulation by her.
Despite his distrust, Kiyotaka must consider Masumi’s words, especially after she demonstrates her shoplifting skills as proof of her sincerity. The episode ends with the revelation that Kikyou has made contact with President Nagumo.
Rumors about Yousuke’s newfound single status spread quickly. Wang Mei Yu, a friend of Shiina Hiyori, asks Kiyotaka for advice regarding Yousuke and notes how surprisingly easy it is to talk to him. This interaction suggests that Wang may play a more significant role later.
Later, Suzune and Kiyotaka discuss the rumors surrounding Ichinose Honami and suspect Arisu’s involvement. Kiyotaka advises a wait-and-see approach, while Suzune is more proactive and wants to help Honami. However, Honami asks them not to interfere, as she worries about the potential harm to her class.
Though Suzune insists on helping Honami, Kiyotaka remains pragmatic and is willing to let Class A target Class B as long as it doesn’t affect Class C. After the conversation, Kiyotaka meets Honami, who thanks him but asks him not to worry about her situation.
The next day, a dramatic escalation occurs: a note labeling Honami as a criminal is posted on every locker. Despite the audacity of the act, Honami decides not to react. Her friends suggest involving an adult, which might be part of the perpetrator’s strategy.
Kiyotaka’s popularity becomes evident through various conversations, culminating in a meeting with Kamuro Masumi from Class A outside her apartment. She reveals that she works for Arisu but approached him without her knowledge. Masumi shares her past as a shoplifter, a habit she also shares with Honami. She urges Kiyotaka to stop Arisu, hinting at possible manipulation by her.
Despite his distrust, Kiyotaka must consider Masumi’s words, especially after she demonstrates her shoplifting skills as proof of her sincerity. The episode ends with the revelation that Kikyou has made contact with President Nagumo.
This article was originally published in German. It was translated with technical support and editorially reviewed before publication.
Comment(s) 0