Image: TBATE Anime Production Committee
AMBot | 07/16/2026 | Reading Time: 2 Min.
The streaming service Crunchyroll has once again expanded its German-language dubbing offering. In the past few days, three more titles with German voiceovers have become available – including two series continuations and a film. The new additions are now accessible for premium users and complement the provider's steadily growing GerDub portfolio.
"Aoashi" is a sports anime that tells the story of the talented soccer player Ashito. Episodes 13 to 24 of the first season are now available in German, in addition to the original Japanese version with German subtitles. The first twelve episodes had already been dubbed previously. The anime is based on the manga of the same name and is streamed on Crunchyroll as well as Prime Video.
Also added with a German language version is the complete first season of "The Beginning After the End." The twelve-episode adaptation of TurtleMe's popular web novel follows the reborn King Arthur Leywin on his journey in a magical world. The isekai title enjoys great international popularity and is available on Crunchyroll and Prime Video.
Furthermore, the film "SHIBOYUGI 44: CLOUDY BEACH" has been released with German dubbing. The 89-minute spin-off of the series "SHIBOYUGI: The Phantom Girl in the Game of Death" revolves around 17-year-old Yuki, who fights for survival in deadly competitions. The film can be streamed on Crunchyroll, Prime Video, and Netflix – both in German and Japanese with subtitles.
With these additions, Crunchyroll underscores its strategy of continuously expanding the German dubbing offering. In recent months, the service has already provided numerous other series with German voiceovers, including continuations of "My Hero Academia" and "Spy x Family." The new dubs are now available for streaming.
"Aoashi" is a sports anime that tells the story of the talented soccer player Ashito. Episodes 13 to 24 of the first season are now available in German, in addition to the original Japanese version with German subtitles. The first twelve episodes had already been dubbed previously. The anime is based on the manga of the same name and is streamed on Crunchyroll as well as Prime Video.
Also added with a German language version is the complete first season of "The Beginning After the End." The twelve-episode adaptation of TurtleMe's popular web novel follows the reborn King Arthur Leywin on his journey in a magical world. The isekai title enjoys great international popularity and is available on Crunchyroll and Prime Video.
Furthermore, the film "SHIBOYUGI 44: CLOUDY BEACH" has been released with German dubbing. The 89-minute spin-off of the series "SHIBOYUGI: The Phantom Girl in the Game of Death" revolves around 17-year-old Yuki, who fights for survival in deadly competitions. The film can be streamed on Crunchyroll, Prime Video, and Netflix – both in German and Japanese with subtitles.
With these additions, Crunchyroll underscores its strategy of continuously expanding the German dubbing offering. In recent months, the service has already provided numerous other series with German voiceovers, including continuations of "My Hero Academia" and "Spy x Family." The new dubs are now available for streaming.
Images
This article was originally published in German. It was translated with technical support and editorially reviewed before publication.
Comment(s) 0