AMBot | 01/10/2024 | Reading Time: 3 Min.
In Episode 4 of "DanMachi," the focus initially falls on Eina Tulle, Bell's mentor. She is pleased with Bell's progress and decides to offer him additional support. Eina, a half-elf, feels slightly drawn to Bell, who has grown stronger and more confident, especially due to the knife Hestia gave him.

The episode showcases Bell's newfound self-confidence when he protects a young girl, Liliruca, from an aggressive man. Ultimately, however, it is Ryu who stops the attacker. This incident highlights Bell's growing sense of responsibility and willingness to help others, even if he is still inexperienced in such situations.

The episode also provides glimpses into the domestic life of Bell and Hestia, shedding light on their close relationship. Hestia, working hard to pay off her debts, and Bell, continuing his dungeon adventures, prove to be a strong partnership.

Eina suggests that Bell should hire a supporter for his dungeon expeditions. Coincidentally, the girl Bell saved, Liliruca, eagerly volunteers for the role. She appears capable of managing a large pack, but her enigmatic smile makes her seem mysterious.

As the plot unfolds, it is revealed that Liliruca stole Bell's knife and intends to pawn it. Her plan is thwarted by Ryu, who intervenes and returns the knife to Bell. This incident exposes Liliruca's misguided intentions, driven by her past experiences with other adventurers.

Despite Liliruca's behavior, Bell responds with kindness and fairness, splitting the earnings from their dungeon expedition equally with her. This gesture leaves Liliruca stunned, as Bell's generosity contradicts her expectations based on previous encounters with other adventurers.

Meanwhile, other characters are also highlighted. Ais continues her usual dungeon activities. Freya plans to use a grimoire to unlock Bell's powers, hinting at future developments.

The episode ends with a hint of romantic tension. Hestia grows jealous when she sees Bell and Liliruca holding hands.
This article was originally published in German. It was translated with technical support and editorially reviewed before publication.

Comment(s) 0