Episode 6 of DanMachi IV is a transitional episode that focuses on character development and interactions rather than advancing the plot. The episode begins at a rest stop where Lili, Bell’s supporter, expresses her desire to speak with him privately after his daily duties.

At the same time, the gods, including Freya and Loki, gather for their regular meeting. A key topic of discussion is the official granting of a second name for Bell. After some deliberation and joking, they settle on the name "Rabbit's Foot," which is recognized as a fitting title.

Bell’s day is filled with visits and expressions of gratitude from those he has helped, including Luvis and Dromel, who also praise Lili for her inspiring leadership. His interactions continue with Ouka, Chigusa, and then Cassandra and Daphne, who humorously use Bell to secure a discount at a shop.

The episode humorously portrays Lili’s frustration as her attempts to speak with Bell are constantly interrupted by others who want to talk to him. There are also moments where she is praised by her party members, and when she steps in to rescue Bell from a drunken Aisha, proving her resourcefulness as his supporter.

Lili’s moment of relief comes when she finally gets to speak with Bell. She expresses her concern that he has been drifting into another world since the Xenos incident but admits that recent events have eased her worries. Lili’s dialogue highlights her growing bond with Bell and her determination to grow at his side.

The episode ends on a cliffhanger, hinting at a dark turn and suggesting that Ryuu Lion may be involved in a murder.