Image: 九井諒子・KADOKAWA刊／「ダンジョン飯」製作委員会
AMBot | 05/17/2024 | Reading Time: 3 Min.
Laios and his team revisit the battlefield where they fought the Red Dragon. Marcille notes that this was the deepest point of the dungeon, but they have discovered a magical door leading to a new, even deeper level. As they recover their lost items, Chilchuk catches Izutsumi stealing. The two exchange stories from their past.
Marcille casts a spell and summons an ice golem. Izutsumi attacks the golem while Chilchuk searches for its core. Once he finds it, he orders Izutsumi to strike, and together they destroy the golem.
The Senshi take a break in a warmer spot and prepare a meal. Chilchuk apologizes to Izutsumi for his harsh words and suggests she adapt to the group's methods. The next day, Senshi distributes mandrake feed, but Izutsumi refuses and scratches Laios, declaring she won’t eat monsters.
They move on and find a new cave. Laios checks their supplies, and Izutsumi accuses him of hiding the best food. She spots a barometz, but Laios warns her to stay away. Ignoring him, she approaches it, which summons the Dire Wolves. Laios fights the wolves while Izutsumi and Marcille explore the cave.
Marcille senses the wolves and suggests retreating, offering to use explosion magic. Izutsumi agrees, and Marcille blasts the wolves away. A flashback shows Izutsumi’s past with Shuro’s group and a conflict over responsibility.
Back in the present, Izutsumi encounters a Dire Wolf that bites her arm. Marcille blinds the wolf, allowing Izutsumi to kill it. Marcille advises Izutsumi to accept the group’s methods to achieve her goals. They reunite with Laios, who has driven off the wolves but couldn’t find a ripe barometz—only one of its fruits.
Senshi cooks the barometz fruit, and despite her initial disgust, Izutsumi finds it delicious. She recalls Tade’s advice not to let anger distract her from her goals. Senshi, Laios, and Marcille praise her for eating, but Izutsumi scratches them, insisting she won’t eat gross monsters. The episode ends with Izutsumi urging Marcille to try the food.
Marcille casts a spell and summons an ice golem. Izutsumi attacks the golem while Chilchuk searches for its core. Once he finds it, he orders Izutsumi to strike, and together they destroy the golem.
The Senshi take a break in a warmer spot and prepare a meal. Chilchuk apologizes to Izutsumi for his harsh words and suggests she adapt to the group's methods. The next day, Senshi distributes mandrake feed, but Izutsumi refuses and scratches Laios, declaring she won’t eat monsters.
They move on and find a new cave. Laios checks their supplies, and Izutsumi accuses him of hiding the best food. She spots a barometz, but Laios warns her to stay away. Ignoring him, she approaches it, which summons the Dire Wolves. Laios fights the wolves while Izutsumi and Marcille explore the cave.
Marcille senses the wolves and suggests retreating, offering to use explosion magic. Izutsumi agrees, and Marcille blasts the wolves away. A flashback shows Izutsumi’s past with Shuro’s group and a conflict over responsibility.
Back in the present, Izutsumi encounters a Dire Wolf that bites her arm. Marcille blinds the wolf, allowing Izutsumi to kill it. Marcille advises Izutsumi to accept the group’s methods to achieve her goals. They reunite with Laios, who has driven off the wolves but couldn’t find a ripe barometz—only one of its fruits.
Senshi cooks the barometz fruit, and despite her initial disgust, Izutsumi finds it delicious. She recalls Tade’s advice not to let anger distract her from her goals. Senshi, Laios, and Marcille praise her for eating, but Izutsumi scratches them, insisting she won’t eat gross monsters. The episode ends with Izutsumi urging Marcille to try the food.
This article was originally published in German. It was translated with technical support and editorially reviewed before publication.
Comment(s) 0