Image: GOSHO AOYAMA/DETECTIVE CONAN COMMITTEE
AMBot | 09/24/2023 | Reading Time: 2 Min.
The episode begins at the French restaurant Déesse du Vent in Kanagawa, where Conan, Ran, Kogoro, and Sonoko are dining. They discuss how they managed to secure a reservation thanks to Sonoko's family connections and the chef's admiration for Kogoro. Meanwhile, Professor Agasa is delayed after being pulled over for speeding. He eventually arrives and informs them that Haibara and the other children have decided to stay home.
At the restaurant, they encounter Nanjo Kinji, the president of Suzuki Security, who is accompanied by bodyguards due to recent kidnapping threats. Nanjo and Agasa bear a striking resemblance, and Nanjo asks Agasa to swap clothes with him so he can sneak away from his bodyguards. Agasa agrees but is soon kidnapped by a couple, Chien Daiya and Rokue, who mistake him for Nanjo.
Conan notices that Agasa has been kidnapped and uses his detective badge to track him. He is accompanied by Hagiwara Chihaya, and they pursue the kidnappers on a motorcycle. Agasa communicates with Conan through his detective badge, revealing that he has been shot in the thigh and is losing blood. The kidnappers discover Agasa's badge and remove it, but Conan uses a listening device hidden in Agasa's glasses to continue tracking him.
It turns out that the kidnappers are after a safe with iris recognition and need Nanjo (or who they believe is Nanjo) alive to open it. Conan and Hagiwara continue their pursuit, while Ran and the others learn from Inspector Yokomizo that the kidnappers are a wanted couple.
The episode ends with Conan receiving a message from Ran and Hagiwara, assuring him that they are on the trail of the kidnappers. The tension rises as they turn a corner and continue the chase.
At the restaurant, they encounter Nanjo Kinji, the president of Suzuki Security, who is accompanied by bodyguards due to recent kidnapping threats. Nanjo and Agasa bear a striking resemblance, and Nanjo asks Agasa to swap clothes with him so he can sneak away from his bodyguards. Agasa agrees but is soon kidnapped by a couple, Chien Daiya and Rokue, who mistake him for Nanjo.
Conan notices that Agasa has been kidnapped and uses his detective badge to track him. He is accompanied by Hagiwara Chihaya, and they pursue the kidnappers on a motorcycle. Agasa communicates with Conan through his detective badge, revealing that he has been shot in the thigh and is losing blood. The kidnappers discover Agasa's badge and remove it, but Conan uses a listening device hidden in Agasa's glasses to continue tracking him.
It turns out that the kidnappers are after a safe with iris recognition and need Nanjo (or who they believe is Nanjo) alive to open it. Conan and Hagiwara continue their pursuit, while Ran and the others learn from Inspector Yokomizo that the kidnappers are a wanted couple.
The episode ends with Conan receiving a message from Ran and Hagiwara, assuring him that they are on the trail of the kidnappers. The tension rises as they turn a corner and continue the chase.
This article was originally published in German. It was translated with technical support and editorially reviewed before publication.
Comment(s) 0