Image: 伊科田海/集英社・道産子ギャルはなまらめんこい製作委員会
AMBot | 01/08/2024 | Reading Time: 3 Min.
In Episode 1 of "Dosanko Gal wa Namara Menkoi," the story begins with Tsubasa, a teenager from Tokyo, arriving in Hokkaido during a snowy season. He realizes that the weather is extremely cold compared to Tokyo and that he underestimated the distance to his destination. His phone battery is almost dead, and he doesn't know where he is.
Tsubasa meets Minami, a cheerful and outgoing local girl, who points out that his destination is actually a three-hour walk away. Minami informs him about the scarce taxi service in the area but suggests waiting for a bus that should arrive soon. Tsubasa is relieved and thanks her for her help. They strike up a conversation, with Tsubasa sharing about his recent move from Tokyo and expressing his relief at being in a new environment where his past is unknown.
While waiting for the bus, Tsubasa is surprised by Minami's friendly and casual demeanor, which is different from what he's used to. He unexpectedly enjoys her company. A playful snowball fight ensues, leading to a lighthearted moment between the two.
The next day at school, Tsubasa is surprised to find that Minami not only attends the same school but is also in his class. Their interaction continues with Minami's laid-back and friendly approach, which contrasts with Tsubasa's more reserved nature.
On an especially cold day in class, Minami shares her blanket with Tsubasa, making him feel warmly welcomed. After school, they go for a walk together, and Minami invites Tsubasa to her house the next day. Tsubasa is nervous but happy about the invitation.
At Minami's house, Tsubasa is overwhelmed by her casual attire and the relaxed atmosphere. They watch a movie together, and Tsubasa is taken aback by Minami's easygoing attitude and her closeness.
The episode ends with Tsubasa reflecting on his new experiences in Hokkaido, especially with Minami. He is surprised by how quickly he's been drawn into her life and feels both excited and nervous about this new chapter. The episode concludes with the two eating together at a local shop, highlighting the unique culture of Hokkaido and the developing relationship between Tsubasa and Minami.
Tsubasa meets Minami, a cheerful and outgoing local girl, who points out that his destination is actually a three-hour walk away. Minami informs him about the scarce taxi service in the area but suggests waiting for a bus that should arrive soon. Tsubasa is relieved and thanks her for her help. They strike up a conversation, with Tsubasa sharing about his recent move from Tokyo and expressing his relief at being in a new environment where his past is unknown.
While waiting for the bus, Tsubasa is surprised by Minami's friendly and casual demeanor, which is different from what he's used to. He unexpectedly enjoys her company. A playful snowball fight ensues, leading to a lighthearted moment between the two.
The next day at school, Tsubasa is surprised to find that Minami not only attends the same school but is also in his class. Their interaction continues with Minami's laid-back and friendly approach, which contrasts with Tsubasa's more reserved nature.
On an especially cold day in class, Minami shares her blanket with Tsubasa, making him feel warmly welcomed. After school, they go for a walk together, and Minami invites Tsubasa to her house the next day. Tsubasa is nervous but happy about the invitation.
At Minami's house, Tsubasa is overwhelmed by her casual attire and the relaxed atmosphere. They watch a movie together, and Tsubasa is taken aback by Minami's easygoing attitude and her closeness.
The episode ends with Tsubasa reflecting on his new experiences in Hokkaido, especially with Minami. He is surprised by how quickly he's been drawn into her life and feels both excited and nervous about this new chapter. The episode concludes with the two eating together at a local shop, highlighting the unique culture of Hokkaido and the developing relationship between Tsubasa and Minami.
This article was originally published in German. It was translated with technical support and editorially reviewed before publication.
Comment(s) 0