The group around Goku, along with Panzy and Shin, decides to take a break before continuing their journey. Panzy insists on some comfort, so they briefly stay at a hotel. There, they attempt to conceal Goku's identity through disguises and bathing plans. Despite their precautions, thieves manage to steal one of the Dragon Balls. However, the group reacts swiftly, pursues the culprits, retrieves the stolen Ball, and prepares to resume their journey.

Afterward, they plan to travel toward the Warp, where they expect a meeting with Hybis' group. Meanwhile, another group consisting of Bulma and Vegeta also faces troubles: their vehicle is stolen, forcing Vegeta to confront old bandits and reclaim the vehicle. At the same time, a message from King Kadan promises new means of transportation, enabling everyone to continue pursuing their goals in the Demon World.

Elsewhere, adversaries are forging a new threat. Arinsu and Marba concoct a strange mixture intended to give rise to a powerful creature. Using a rare seed that amplifies unstable powers, they create Majin Kuu, tasked with defeating Tamagami Number One and securing another Dragon Ball.