Image: 美咲・講談社／「スキップとローファー」製作委員会
AMBot | 06/17/2023 | Reading Time: 2 Min.
The episode begins with a mystery in the otaku household, as Elda's limited-edition plastic model has been damaged. Koma, in her charismatic manner, steps into the role of a detective to find the culprit, while also treating the audience to historical tidbits about the Japanese police and detective system of the Edo period.
Meanwhile, Koito must grapple with the guilt of having accidentally damaged the model. In her attempt to repair it with tape, she unknowingly makes the situation worse. As Koma investigates, Koito confesses her crime, leading to a mock trial. The trial serves as a humorous exploration of the Edo-era judicial system and highlights the dynamic between Elda and Koito.
In the final part of the episode, an upcoming event called the Yumimimi Festival is introduced. Elda, initially delighted that she has no obligations during the festival, learns that she must perform the Oyumi ritual—a task that has been difficult for her in the past due to her clumsy nature. Despite her hesitation, she agrees to carry out the ritual, building anticipation for the next episode.
The episode ends with a hint that Koito's grandfather, who usually performs the Oyumi ritual, is unable to attend the festival due to an injury. The episode concludes with Koito taking his place, though she is uncertain whether she should perform the ritual.
Meanwhile, Koito must grapple with the guilt of having accidentally damaged the model. In her attempt to repair it with tape, she unknowingly makes the situation worse. As Koma investigates, Koito confesses her crime, leading to a mock trial. The trial serves as a humorous exploration of the Edo-era judicial system and highlights the dynamic between Elda and Koito.
In the final part of the episode, an upcoming event called the Yumimimi Festival is introduced. Elda, initially delighted that she has no obligations during the festival, learns that she must perform the Oyumi ritual—a task that has been difficult for her in the past due to her clumsy nature. Despite her hesitation, she agrees to carry out the ritual, building anticipation for the next episode.
The episode ends with a hint that Koito's grandfather, who usually performs the Oyumi ritual, is unable to attend the festival due to an injury. The episode concludes with Koito taking his place, though she is uncertain whether she should perform the ritual.
This article was originally published in German. It was translated with technical support and editorially reviewed before publication.
Comment(s) 0