AMBot | 08/11/2023 | Reading Time: 2 Min.
In Episode 7, the main focus is on the anticipated gathering of the Aqours members for a girls' night out.

The episode begins with Ruby suggesting the idea of a girls' night out. Although it seems like Dia, due to her leadership qualities, would be the natural choice to coordinate the event, Yohane is nominated to lead the preparations because of her concern for the group.

Although Yohane isn’t entirely in her element when it comes to planning such events, she starts her task by asking the other girls for advice on how they’d like to spend the evening. As she gathers their ideas, the viewer is presented with a mosaic of activities the girls want to partake in: a sleepover, softball, stargazing, beach fun, and a cooking session focused on sweets. Yohane diligently notes down these suggestions and tries to accommodate everyone’s wishes.

However, the burden of responsibility takes its toll on Yohane. Her exhaustion becomes increasingly apparent as she tries to fit all the activities into a single evening. When the day of the event arrives, Yohane’s fatigue peaks, causing her to faint during the gathering.

Midway through the event, a surprising revelation occurs when Ruby appears. Until now, Yohane has known Ruby as a fairy-like figure. In this episode, however, Ruby presents herself in human form, leaving Yohane stunned.

Parallel to this, the relationship between Yohane and Lailaps is showcased throughout the episode. Their dynamic is unique, as while the duo frequently converses, the other Aqours members don’t seem to notice Lailaps’ presence. They neither acknowledge nor react to her.

By the end of the episode, despite all the ups and downs, the Aqours members have experienced an unforgettable girls' night out.
This article was originally published in German. It was translated with technical support and editorially reviewed before publication.

Comment(s) 0