The episode begins with a dramatic scene in which the sorcerer's apprentice, disguised as Director Yamato, devises a revenge plan. Determined to get back at Yamato, the apprentice manipulates the transfer system to alter the coordinates, paving the way for a confrontation.

Adonis and Doroka find themselves on the planet's surface, planning the conquest of Redias. They intend to raid towns and villages to gather information and supplies. However, their journey takes an unexpected turn when they encounter a group of drifters led by a man named Punch.

In the wasteland—a lawless and desolate region—Punch and his group have created a refuge for those abandoned by society. Adonis and Doroka, who initially don’t get along, must navigate this new environment. Doroka tries to blend in with the drifters to avoid raising suspicion, while Adonis remains distant, focused on his mission of vengeance.

A explosive moment arises when Doroka is harassed by the drifters, but Adonis intervenes, using his knowledge of chemicals to incapacitate them. Despite their initial conflict, Doroka attempts to convince Adonis of the importance of their shared mission and the necessity of cooperation.

As they prepare to leave the wasteland, Adonis grapples with his inner turmoil. He wrestles with the loss of Chloe and his quest for revenge, reflecting on the words of both Doroka and Chloe. Despite his resolve, he is haunted by the fear of becoming like those he seeks to destroy.

The episode reaches its climax when Adonis and Doroka suddenly walk into an ambush. In a moment of crisis, Doroka declares her intention to remain by Adonis' side.

The episode ends with Adonis reluctantly accepting Doroka’s companionship, laying the foundation for a new alliance.