Image: Hamuo/Earth Star Entertainment/Hell Mode-Produktionskomitee
AMBot | 08/12/2026 | Reading Time: 4 Min.
The second season of the anime adaptation of "Hell Mode – The Hardcore Gamer Dominates in Another World with Garbage Balancing" has released new artwork for the start of the "Rosenheim Arc" and announced four additional voice actor roles. The image shows Allen and his companions preparing to defend the elven kingdom of Rosenheim, which has been pushed to the brink of destruction by the advance of the Demon King's army.
Four characters who play a central role in the new story section have been newly cast: Setsuji Sato takes on the Spirit King Rosen, who protects the elven kingdom of Rosenheim. Ayumi Tsunematsu voices Queen Lenoatir, ruler of Rosenheim and mother of Princess Sophiarone, called Sophie. Takehito Koyasu lends his voice to the Demon God Rezel, who appears as a commander of the Demon King's army, and Shotaro Morikubo voices the High Demon God Kyubel, who is among the highest-ranking commanders of the army.
Regarding the characters, it is said: The Spirit King resembles a flying squirrel in appearance and usually slumbers on an altar; he proclaims to the elves the prophecy that Allen is the savior of the world. Queen Lenoatir has already lived 500 years but appears to be 20; out of responsibility to her country, she does not shy away from going to the front lines. Rezel leads a force of three million soldiers against Rosenheim and looks down on humans and elves, while Kyubel, who appears as a jester, steers the army with intrigues and has an old score to settle with the hero Helmios.
Also, for the upcoming episode 19 "On to Rosenheim," which will air on August 14, a summary of the plot as well as initial scene images have been released. The Demon King's army has begun its attack to break the alliance between the continents. Allen and his group notice the invasion and set off for Rosenheim, the key to thwarting the plan. In the refuge city of Nest, they tend to the wounded and gather information—until it turns out that Sophie's mother, Queen Lenoatir, is at the front line at Tiamo.
"Hell Mode" is based on the light novel by Hamuo, which first appeared on the platform Shosetsuka ni Naro and is published by Earth Star Entertainment. The story follows 35-year-old office worker Kenichi, who is reborn as a farmer boy named Allen in another world. There, he chooses the highest difficulty level, "Hell Mode," and carves his path to the top with the unique ability "Summoner." The first season aired from January to March 2026; the second season has been airing since July 3, 2026, on TOKYO MX, MBS, BS Nittele, and AT-X, as well as on streaming services such as ABEMA and d Anime Store. Yokohama Animation Lab is responsible for the animation.
Alongside the new story arc, the production also announced a special program on ABEMA: On August 14, the ABEMA anime channel will air the show "TV Anime 'Hell Mode' Yarikomi-Koryaku-Kaigi" (roughly translated: Strategy Meeting of Hardcore Players) from 8:30 PM to 9:00 PM, featuring voice actors Mutsumi Tamura (Allen), Sayaka Senbongi (Cecil), Reiji Kawashima (Kiel), and Kiyono Yasuno (Sophiarone). Immediately before that, episodes 13 to 18 will be shown in a free marathon starting at 5:30 PM; the program will then be available for free until September 30.
Four characters who play a central role in the new story section have been newly cast: Setsuji Sato takes on the Spirit King Rosen, who protects the elven kingdom of Rosenheim. Ayumi Tsunematsu voices Queen Lenoatir, ruler of Rosenheim and mother of Princess Sophiarone, called Sophie. Takehito Koyasu lends his voice to the Demon God Rezel, who appears as a commander of the Demon King's army, and Shotaro Morikubo voices the High Demon God Kyubel, who is among the highest-ranking commanders of the army.
Regarding the characters, it is said: The Spirit King resembles a flying squirrel in appearance and usually slumbers on an altar; he proclaims to the elves the prophecy that Allen is the savior of the world. Queen Lenoatir has already lived 500 years but appears to be 20; out of responsibility to her country, she does not shy away from going to the front lines. Rezel leads a force of three million soldiers against Rosenheim and looks down on humans and elves, while Kyubel, who appears as a jester, steers the army with intrigues and has an old score to settle with the hero Helmios.
Also, for the upcoming episode 19 "On to Rosenheim," which will air on August 14, a summary of the plot as well as initial scene images have been released. The Demon King's army has begun its attack to break the alliance between the continents. Allen and his group notice the invasion and set off for Rosenheim, the key to thwarting the plan. In the refuge city of Nest, they tend to the wounded and gather information—until it turns out that Sophie's mother, Queen Lenoatir, is at the front line at Tiamo.
"Hell Mode" is based on the light novel by Hamuo, which first appeared on the platform Shosetsuka ni Naro and is published by Earth Star Entertainment. The story follows 35-year-old office worker Kenichi, who is reborn as a farmer boy named Allen in another world. There, he chooses the highest difficulty level, "Hell Mode," and carves his path to the top with the unique ability "Summoner." The first season aired from January to March 2026; the second season has been airing since July 3, 2026, on TOKYO MX, MBS, BS Nittele, and AT-X, as well as on streaming services such as ABEMA and d Anime Store. Yokohama Animation Lab is responsible for the animation.
Alongside the new story arc, the production also announced a special program on ABEMA: On August 14, the ABEMA anime channel will air the show "TV Anime 'Hell Mode' Yarikomi-Koryaku-Kaigi" (roughly translated: Strategy Meeting of Hardcore Players) from 8:30 PM to 9:00 PM, featuring voice actors Mutsumi Tamura (Allen), Sayaka Senbongi (Cecil), Reiji Kawashima (Kiel), and Kiyono Yasuno (Sophiarone). Immediately before that, episodes 13 to 18 will be shown in a free marathon starting at 5:30 PM; the program will then be available for free until September 30.
Images
This article was originally published in German. It was translated with technical support and editorially reviewed before publication.
Comment(s) 0