Episode 8 begins with a poignant scene where Sakuna Memoir reflects on her past amidst a planetarium of memories. She recounts her tragic story, revealing how her family was brutally murdered by the organization Inverse Moon and how she was subsequently manipulated into becoming a terrorist. Her ability, Core Implosion "Wheels of Asterism," allows her to manipulate the memories of those she has killed.
In a dramatic confrontation, Sakuna attempts to rearrange Lady Komari's memories to make her part of her new "family." However, Lady Komari resists, emphasizing the importance of respecting one's own family and memories. This leads to a heartfelt moment where Lady Komari agrees to become a sister-like figure for Sakuna—albeit without memory manipulation.
The episode takes a dark turn when Odilon, a member of Inverse Moon, appears and orders Sakuna to kill Lady Komari. Sakuna defies Odilon, declaring her intention to leave Inverse Moon. A battle ensues, with Sakuna using her powers against Odilon, but she is hindered by the side effects of a drug Odilon had administered to her.
In a critical moment, Lady Komari intervenes, using her own powers to protect Sakuna. This act of bravery deepens the bond between the two characters. It is revealed that Lady Komari's powers, influenced by the blood she consumes, have the potential to alter the course of the entire conflict.
The episode concludes with Lady Komari being declared the winner of the Crimson Lord's War. She decides to take a vacation and invites Sakuna to join her. This marks the beginning of a new friendship and alliance, as the two vow to support each other in their future endeavors.
This article was originally published in German. It was translated with technical support and editorially reviewed before publication.