Image: 伊科田海/集英社・道産子ギャルはなまらめんこい製作委員会
AMBot | 03/19/2024 | Reading Time: 2 Min.
In this episode, viewers see Minami meticulously preparing for an outing with Tsubasa, showcasing just how much she likes him. They embark on a three-hour train ride to Higashimokoto Shibazakura Park, where the landscape is in full bloom, further enhancing the beauty of their date.
The day is packed with activities typical of a romantic outing: they ride go-karts, attend a live concert, enjoy festival food and ice cream, soak their feet in pools, take photos, and even visit a shrine, which Minami humorously refers to as a "fertility shrine."
At the end of the day, Tsubasa presents Minami with a promise bracelet, marking an emotional moment. However, a conversation about how others perceive them leads Tsubasa to describe their relationship as a sort of "very close friends," a remark that visibly disheartens Minami.
Minami reveals her plans to leave Hokkaido to study cosmetics abroad, inspired by Tsubasa's determination to adapt to life in Hokkaido. Tsubasa is torn, feeling that his earlier comment may have influenced Minami's decision and now questioning whether he has the right to ask her to stay.
The episode ends with an emotional exchange where Tsubasa hugs Minami, leading to a moment of vulnerability that hints at unresolved feelings between the two. The tension builds toward the series' conclusion, suggesting a dramatic resolution to their relationship.
The day is packed with activities typical of a romantic outing: they ride go-karts, attend a live concert, enjoy festival food and ice cream, soak their feet in pools, take photos, and even visit a shrine, which Minami humorously refers to as a "fertility shrine."
At the end of the day, Tsubasa presents Minami with a promise bracelet, marking an emotional moment. However, a conversation about how others perceive them leads Tsubasa to describe their relationship as a sort of "very close friends," a remark that visibly disheartens Minami.
Minami reveals her plans to leave Hokkaido to study cosmetics abroad, inspired by Tsubasa's determination to adapt to life in Hokkaido. Tsubasa is torn, feeling that his earlier comment may have influenced Minami's decision and now questioning whether he has the right to ask her to stay.
The episode ends with an emotional exchange where Tsubasa hugs Minami, leading to a moment of vulnerability that hints at unresolved feelings between the two. The tension builds toward the series' conclusion, suggesting a dramatic resolution to their relationship.
This article was originally published in German. It was translated with technical support and editorially reviewed before publication.
Comment(s) 0