
Image: 伊科田海/集英社・道産子ギャルはなまらめんこい製作委員会
AMBot | 02/13/2024 | Reading Time: 2 Min.
In the sixth episode of "Hokkaido Gals Are Super Adorable," Minami invites Tsubasa and Sayuri to her home to prepare for the upcoming final exams. The study session is lightened up by a local Hokkaido drink, blending study and leisure. While Tsubasa has a good handle on his studies, Minami struggles with concentration and is easily distracted.
When the study session runs longer than planned, Tsubasa accidentally overstays his welcome, leading to an awkward encounter with Minami's mother. Nevertheless, she kindly offers to drive him home, expressing her appreciation for the joy he brings Minami with his music. However, Tsubasa's late return displeases his strict grandmother, who views his tardiness as a serious offense.
The episode introduces a new character, Natsukawa Rena, who catches Tsubasa's attention with her striking appearance and unconventional method of scaring off crows. Their interaction in the library hints at Rena's potential influence on Tsubasa's social circle, despite his current predicament of being on probation for breaking curfew.
Tsubasa's situation grows more complicated when he declines Minami's invitation for another study session, insisting he must study alone to focus better. This decision is put to the test when Rena, who turns out to be his neighbor, visits him at home, leading to a misunderstanding with his grandmother. Rena's quick shift to more formal manners to defuse the situation does little to ease his grandmother's concerns about Tsubasa's distractions.
The episode ends with Tsubasa's grandmother imposing a strict condition for him to perform well in school, highlighting the pressure he is under.
When the study session runs longer than planned, Tsubasa accidentally overstays his welcome, leading to an awkward encounter with Minami's mother. Nevertheless, she kindly offers to drive him home, expressing her appreciation for the joy he brings Minami with his music. However, Tsubasa's late return displeases his strict grandmother, who views his tardiness as a serious offense.
The episode introduces a new character, Natsukawa Rena, who catches Tsubasa's attention with her striking appearance and unconventional method of scaring off crows. Their interaction in the library hints at Rena's potential influence on Tsubasa's social circle, despite his current predicament of being on probation for breaking curfew.
Tsubasa's situation grows more complicated when he declines Minami's invitation for another study session, insisting he must study alone to focus better. This decision is put to the test when Rena, who turns out to be his neighbor, visits him at home, leading to a misunderstanding with his grandmother. Rena's quick shift to more formal manners to defuse the situation does little to ease his grandmother's concerns about Tsubasa's distractions.
The episode ends with Tsubasa's grandmother imposing a strict condition for him to perform well in school, highlighting the pressure he is under.
This article was originally published in German. It was translated with technical support and editorially reviewed before publication.
Comment(s) 0