Image: 大熊らすこ・芳文社／星屑テレパス製作委員会
Mb | Nov 7, 2023 | Reading Time: 3 Min.
The episode begins with Matataki Raimon arriving at school on a motorcycle, drawing the attention and concern of his classmates. Despite the commotion, Umika Konohoshi is glad that Matataki is back at school.
Umika reflects on her admiration for Matataki's self-confidence since middle school and recalls the bottle rocket competition they had. She is happy that Matataki has returned to school, which is an important step toward their shared goals.
The day passes with typical school activities, including classes where Umika struggles with an English math problem, and Matataki declines an invitation to lunch, preferring to eat alone. Despite Matataki's dismissive attitude, Umika and her friends plan to keep inviting him.
After school, Umika and her friends relax with some potato cream soup and celebrate another day of school. Yu Akeuchi seems particularly happy, which they attribute to Matataki's presence.
The group discusses their dream of building a rocket but is confronted with the reality of financial constraints. Matataki presents a list of the costs for an actual rocket launch, which amounts to an astronomical sum. The group then considers starting a club to secure funding.
They go to the teachers' office to get an application form for a new club. After some discussion, they settle on the name "Dream*Rocket Club" and submit the application, though the faculty is skeptical of their ambitious goal.
As the episode continues, the group brainstorms club activities and faces the challenge of coming up with a more appealing club name. Umika is unwittingly appointed as the club president, a role that makes her nervous, but she accepts it with the support of her friends.
The episode ends with the group attending a two-day study camp, where Umika struggles with public speaking during a workshop. Despite her fear, she finds joy in the experience and credits her newfound confidence to her friendship with Yu.
At night, Umika and Yu share a moment of connection as they gaze at the stars, with Yu reflecting on his home planet. Umika encourages Yu in his ambition to travel to space.
The episode concludes with Matataki and Haruno scheming to set off fireworks.
Umika reflects on her admiration for Matataki's self-confidence since middle school and recalls the bottle rocket competition they had. She is happy that Matataki has returned to school, which is an important step toward their shared goals.
The day passes with typical school activities, including classes where Umika struggles with an English math problem, and Matataki declines an invitation to lunch, preferring to eat alone. Despite Matataki's dismissive attitude, Umika and her friends plan to keep inviting him.
After school, Umika and her friends relax with some potato cream soup and celebrate another day of school. Yu Akeuchi seems particularly happy, which they attribute to Matataki's presence.
The group discusses their dream of building a rocket but is confronted with the reality of financial constraints. Matataki presents a list of the costs for an actual rocket launch, which amounts to an astronomical sum. The group then considers starting a club to secure funding.
They go to the teachers' office to get an application form for a new club. After some discussion, they settle on the name "Dream*Rocket Club" and submit the application, though the faculty is skeptical of their ambitious goal.
As the episode continues, the group brainstorms club activities and faces the challenge of coming up with a more appealing club name. Umika is unwittingly appointed as the club president, a role that makes her nervous, but she accepts it with the support of her friends.
The episode ends with the group attending a two-day study camp, where Umika struggles with public speaking during a workshop. Despite her fear, she finds joy in the experience and credits her newfound confidence to her friendship with Yu.
At night, Umika and Yu share a moment of connection as they gaze at the stars, with Yu reflecting on his home planet. Umika encourages Yu in his ambition to travel to space.
The episode concludes with Matataki and Haruno scheming to set off fireworks.
This article was originally published in German. It was translated with technical support and editorially reviewed before publication.
Comment(s)