Image: 中村力斗・野澤ゆき子／集英社・君のことが大大大大大好きな製作委員会
AMBot | 10/29/2023 | Reading Time: 2 Min.
At the beginning of the episode, Rentaro talks to a pole and expresses his joy at having not just one but two girlfriends for the first time in his life. He is interrupted by the girls, who ask him why he’s talking to an inanimate object. Rentaro explains that he’s simply happy about the new developments in his life.
Then, the episode shifts to the topic of lunch. One of the girls, whose name isn’t mentioned, remarks that she worked hard that morning to prepare lunch. She sets up a complex mathematical equation to express her feelings and the effort she put into the meal. She tells Rentaro that she wants to have lunch with him because it’s a nice day. She even leaves a note in the lunchbox, asking him to heat up a specific spot for a surprise.
Later, the episode touches on the experience of holding hands. Rentaro is fascinated by the softness and warmth of a girl’s hand and quotes a book claiming that 90% of men enjoy this experience. The girls, in turn, perceive Rentaro’s hand as large, bony, and masculine. They share their thoughts about the weather, leading to a humorous misunderstanding about which weather is "strong and masculine."
Another girl, referred to as Inda-san, hesitates at first to hold hands but eventually gives in because she doesn’t want to miss the chance to shock Rentaro with static electricity. She’s called "zingdere," meaning she can’t openly express her feelings.
The episode ends with the girls confessing their love for Rentaro in their hearts. They are overwhelmed by their emotions and say they’ve never been this happy in their lives.
Then, the episode shifts to the topic of lunch. One of the girls, whose name isn’t mentioned, remarks that she worked hard that morning to prepare lunch. She sets up a complex mathematical equation to express her feelings and the effort she put into the meal. She tells Rentaro that she wants to have lunch with him because it’s a nice day. She even leaves a note in the lunchbox, asking him to heat up a specific spot for a surprise.
Later, the episode touches on the experience of holding hands. Rentaro is fascinated by the softness and warmth of a girl’s hand and quotes a book claiming that 90% of men enjoy this experience. The girls, in turn, perceive Rentaro’s hand as large, bony, and masculine. They share their thoughts about the weather, leading to a humorous misunderstanding about which weather is "strong and masculine."
Another girl, referred to as Inda-san, hesitates at first to hold hands but eventually gives in because she doesn’t want to miss the chance to shock Rentaro with static electricity. She’s called "zingdere," meaning she can’t openly express her feelings.
The episode ends with the girls confessing their love for Rentaro in their hearts. They are overwhelmed by their emotions and say they’ve never been this happy in their lives.
This article was originally published in German. It was translated with technical support and editorially reviewed before publication.
Comment(s) 0