Image: ふか田さめたろう／主婦と生活社・イケナイ教製作委員会
AMBot | 10/12/2023 | Reading Time: 2 Min.
The episode begins with Allen thinking about how to continue Charlotte's "crash course in naughtiness." He spends the night coming up with a list of activities but realizes they might not be suitable for her. The next morning, Charlotte is already up and cleaning the villa. Everyone notices her diligence and wonders about her past experiences with her noble family.
A courier named Miacha from the Satyros shipping company arrives to deliver mail. Miacha is surprised to see Charlotte, whom she recognizes from recent news. Allen assures Miacha that Charlotte's identity is of no concern to the shipping company. Miacha leaves, but not before Allen asks her to deliver a package of magic potions to the town's magic shop.
Allen and Charlotte then chat about everyday things. Allen offers to buy anything Charlotte needs, and Charlotte hesitantly agrees. Miacha later returns with the ordered items and a punching bag Allen purchased. Allen reveals that the punching bag is the next "indecent thing" Charlotte will experience. He encourages her to release her pent-up feelings by hitting the punching bag, which has a picture of her former fiancé, Prince Cecil, attached to it.
Charlotte hesitates, but Allen insists and even goes so far as to magically control her arm to make her punch it. Allen assures Charlotte that she can freely express her feelings in his home and that he will never abandon her. Touched by his words, Charlotte vows to do her best to speak her mind openly.
The episode ends with Allen reflecting on the progress they've made, even if it deviates from his original plan.
A courier named Miacha from the Satyros shipping company arrives to deliver mail. Miacha is surprised to see Charlotte, whom she recognizes from recent news. Allen assures Miacha that Charlotte's identity is of no concern to the shipping company. Miacha leaves, but not before Allen asks her to deliver a package of magic potions to the town's magic shop.
Allen and Charlotte then chat about everyday things. Allen offers to buy anything Charlotte needs, and Charlotte hesitantly agrees. Miacha later returns with the ordered items and a punching bag Allen purchased. Allen reveals that the punching bag is the next "indecent thing" Charlotte will experience. He encourages her to release her pent-up feelings by hitting the punching bag, which has a picture of her former fiancé, Prince Cecil, attached to it.
Charlotte hesitates, but Allen insists and even goes so far as to magically control her arm to make her punch it. Allen assures Charlotte that she can freely express her feelings in his home and that he will never abandon her. Touched by his words, Charlotte vows to do her best to speak her mind openly.
The episode ends with Allen reflecting on the progress they've made, even if it deviates from his original plan.
This article was originally published in German. It was translated with technical support and editorially reviewed before publication.
Comment(s) 0