Image: ふか田さめたろう／主婦と生活社・イケナイ教製作委員会
AMBot | 10/19/2023 | Reading Time: 2 Min.
The starting point of the episode is a conversation between Allen and Charlotte about their drink preferences, in which it becomes clear that Charlotte hesitates to voice her own likes. The conversation is interrupted by the arrival of Eruca Crawford, Allen's stepsister and magic apprentice. Eruca is curious about Charlotte and learns of her situation. She criticizes Allen's method of teaching Charlotte "indecent things" and suggests her own approaches instead.
The two siblings engage in an "indecent battle of wills" to determine who can better teach Charlotte the joys of life. Eruca starts by using a simple disguise spell to give Charlotte a new hair color. However, Allen remains unimpressed and insists that blonde suits Charlotte better. Afterwards, the trio goes shopping, where Eruca and Allen argue over fashion choices for Charlotte. Eruca accuses Allen of having poor taste, leading to a heated exchange.
During the shopping trip, Allen buys a piece of jewelry that matches Charlotte's eye color and generously pays for it. Their outing takes a dark turn when they encounter members of the Gankutsu group, who harass Charlotte. Allen wants to confront them but remembers Charlotte's aversion to violence. He manages to defuse the situation without resorting to force, earning Charlotte's respect and deepening their relationship.
Meanwhile, Eruca agrees to help Allen gather information about the Kingdom of Neruz and the circumstances of Charlotte's exile. Allen reflects on his changed attitude and realizes he is becoming increasingly emotionally invested in Charlotte's well-being.
In the end, Allen acknowledges that he genuinely wants to teach Charlotte about the joys of life, while Eruca admits that Allen should be the one to guide Charlotte in matters of love and romance.
The two siblings engage in an "indecent battle of wills" to determine who can better teach Charlotte the joys of life. Eruca starts by using a simple disguise spell to give Charlotte a new hair color. However, Allen remains unimpressed and insists that blonde suits Charlotte better. Afterwards, the trio goes shopping, where Eruca and Allen argue over fashion choices for Charlotte. Eruca accuses Allen of having poor taste, leading to a heated exchange.
During the shopping trip, Allen buys a piece of jewelry that matches Charlotte's eye color and generously pays for it. Their outing takes a dark turn when they encounter members of the Gankutsu group, who harass Charlotte. Allen wants to confront them but remembers Charlotte's aversion to violence. He manages to defuse the situation without resorting to force, earning Charlotte's respect and deepening their relationship.
Meanwhile, Eruca agrees to help Allen gather information about the Kingdom of Neruz and the circumstances of Charlotte's exile. Allen reflects on his changed attitude and realizes he is becoming increasingly emotionally invested in Charlotte's well-being.
In the end, Allen acknowledges that he genuinely wants to teach Charlotte about the joys of life, while Eruca admits that Allen should be the one to guide Charlotte in matters of love and romance.
This article was originally published in German. It was translated with technical support and editorially reviewed before publication.
Comment(s) 0