Image: ふか田さめたろう／主婦と生活社・イケナイ教製作委員会
AMBot | 10/26/2023 | Reading Time: 2 Min.
The episode begins with Allen contemplating how to pay Charlotte for her work at the villa. When he offers her wages, Charlotte hesitates to accept, believing she hasn’t done enough to deserve them. Allen insists, and Charlotte eventually agrees but expresses her desire to go into the city alone. Allen is concerned for her safety but ultimately relents, deciding to secretly observe her from a distance.
Allen, Eruca, and Miacha discuss the potential dangers Charlotte might face in the city, particularly in the dangerous Meard District, which is controlled by a group called Serpent Fang. Allen decides to let Charlotte have her adventure but makes arrangements for her safety. He roams the city, defeating various adventurer groups to make the streets safer.
Meanwhile, Charlotte navigates the city using a map Allen taught her to read. She ends up in the Meard District but is surprisingly welcomed warmly by the locals. It turns out Allen arrived before her and asked them to treat her kindly. Charlotte offers them a healing potion for their wounds, earning their respect and admiration.
Charlotte returns to Allen, Eruca, and Miacha and reveals that she used her first wages to buy gifts for Eruca and Miacha. Allen is slightly disappointed she didn’t get him anything, but Charlotte offers to mend his frayed robe and learn more about his preferences for future gifts. Allen accepts the offer and looks forward to spending time together.
The episode ends with a teaser for the next adventure: a trip to a hot spring.
Allen, Eruca, and Miacha discuss the potential dangers Charlotte might face in the city, particularly in the dangerous Meard District, which is controlled by a group called Serpent Fang. Allen decides to let Charlotte have her adventure but makes arrangements for her safety. He roams the city, defeating various adventurer groups to make the streets safer.
Meanwhile, Charlotte navigates the city using a map Allen taught her to read. She ends up in the Meard District but is surprisingly welcomed warmly by the locals. It turns out Allen arrived before her and asked them to treat her kindly. Charlotte offers them a healing potion for their wounds, earning their respect and admiration.
Charlotte returns to Allen, Eruca, and Miacha and reveals that she used her first wages to buy gifts for Eruca and Miacha. Allen is slightly disappointed she didn’t get him anything, but Charlotte offers to mend his frayed robe and learn more about his preferences for future gifts. Allen accepts the offer and looks forward to spending time together.
The episode ends with a teaser for the next adventure: a trip to a hot spring.
This article was originally published in German. It was translated with technical support and editorially reviewed before publication.
Comment(s) 0