The JELEE members discuss their future plans during career counseling sessions at school. Yoru and Mei plan to attend university, while Kiui aims to graduate from middle school and become a teacher. Kano, who is uncertain about her future, decides to join Kiui at a motorcycle camp, hoping it will help her find direction.

Mei is worried about Nono-tan and Kiui spending time together, but this brings her and Yoru closer. They reflect on how both were inspired by someone, making music and art even more enjoyable. Meanwhile, Kano struggles with the motorcycle balance test, but Kiui helps her.

An older woman named Koharu approaches Kiui, showing interest that goes beyond a simple request for a lamp. Later, Kiui and Kano learn that Koharu has undergone major plastic surgery. After a day of practice, Kano asks Kiui why she wants to be a teacher. Kiui explains that she wants to support students who feel isolated at school. Kano reassures her that she’s not alone, and Kiui appreciates the gesture.

Disguised, Kiui visits her school to pick up documents. She overhears former classmates but decides not to confront them. Later, she and Kano go to Koharu’s bathhouse, where they notice a large scar on her back. Koharu advises Kano to keep her eyes on the road while riding. Kano takes this to heart and passes the practical test but fails the written portion.

Kiui shares her VTuber identity with Koharu, and they exchange contact details. Desperate to ride along, Kano rents a motorcycle and runs into Yoru. Though hesitant to ask Yoru to join, Yoru hops on anyway, leaving their friends behind. They ride to the harbor, where Yoru reveals that, inspired by Kano, she wants to attend art school. They spot a jellyfish in the water, and Yoru encourages Kano to sing for her.

Kano admits she got a motorcycle license to ride around with Yoru, whom she calls “Mahiru.” Yoru teases her for being sentimental, but it’s clear she shares the feelings. The episode highlights the growing bond between the two and their shared aspirations.