Image: 澄守彩・講談社／「実は俺」製作委員会
AMBot | 07/09/2023 | Reading Time: 2 Min.
The episode begins with Haruto's father, who seems to have been very busy lately, dealing with a series of robberies by thieves in his province. Haruto's father and his men were lured into an ambush by these thieves, resulting in many injuries. When Haruto witnesses the events, he decides to investigate the matter himself.
Accompanied by Flay, Haruto tracks down the thieves' hideout. When he confronts them, it turns out that they are not ordinary thieves but soldiers from a neighboring empire disguised to cause internal chaos. They reveal that they had an accomplice within the kingdom, suggesting a possible conspiracy against Haruto's father.
Haruto and Flay manage to defeat the soldiers and burn down their stronghold. Haruto then sends an anonymous letter to his father explaining the situation. When his father receives the letter, he orders an investigation into the border garrison for their negligence.
Meanwhile, Haruto's sister Charlotte becomes suspicious of his actions and begins spying on him. Haruto, aware of her movements, tries to confront her but fails. He then decides to set up surveillance barriers to keep an eye on her.
Later, Haruto's mother, Natalia, and Charlotte are attacked by imperial soldiers during an outing. Haruto, alerted by the surveillance barrier he set up for Charlotte, rushes to their aid. He succeeds in rescuing them and defeating the soldiers, revealing his powers to Charlotte in the process.
Charlotte, now aware of Haruto's abilities, begins to idolize him, much to Haruto's surprise. The episode ends with Charlotte declaring her love for him, leaving Haruto flustered.
Accompanied by Flay, Haruto tracks down the thieves' hideout. When he confronts them, it turns out that they are not ordinary thieves but soldiers from a neighboring empire disguised to cause internal chaos. They reveal that they had an accomplice within the kingdom, suggesting a possible conspiracy against Haruto's father.
Haruto and Flay manage to defeat the soldiers and burn down their stronghold. Haruto then sends an anonymous letter to his father explaining the situation. When his father receives the letter, he orders an investigation into the border garrison for their negligence.
Meanwhile, Haruto's sister Charlotte becomes suspicious of his actions and begins spying on him. Haruto, aware of her movements, tries to confront her but fails. He then decides to set up surveillance barriers to keep an eye on her.
Later, Haruto's mother, Natalia, and Charlotte are attacked by imperial soldiers during an outing. Haruto, alerted by the surveillance barrier he set up for Charlotte, rushes to their aid. He succeeds in rescuing them and defeating the soldiers, revealing his powers to Charlotte in the process.
Charlotte, now aware of Haruto's abilities, begins to idolize him, much to Haruto's surprise. The episode ends with Charlotte declaring her love for him, leaving Haruto flustered.
This article was originally published in German. It was translated with technical support and editorially reviewed before publication.
Comment(s) 0