Image: 澄守彩・講談社／「実は俺」製作委員会
AMBot | 09/03/2023 | Reading Time: 3 Min.
In Episode 8 of "Jitsu wa Ore, Saikyou deshita" titled "A New Encounter," the episode begins with Haruto and Liza preparing for their journey to the royal capital. Liza is worried about hiding her horns and tail, but Haruto reassures her. Meanwhile, Laius receives a letter from the margrave and speaks with Marianne about Haruto's strength and the Church of Lucifyra, a new sect spreading extremist ideologies that is gaining influence in the kingdom. Marianne expresses her fear of her mother and the possibility that she might be funding the sect. She hopes Haruto can change the situation and mentions the Black Knight, a hero of justice in the province of Margrave Zenfis. Their conversation is interrupted by her mother, who orders Laius to find out everything about the Black Knight from Margrave Zenfis' son.
Haruto and Liza encounter an evil bison attacking a mail coach and its passengers. Haruto defeats the bison and heals a girl injured in the attack. The girl, Shiva, is grateful and explains that she is traveling by mail coach because she doesn’t have much money. Haruto and Liza continue their journey to the capital, where they are welcomed by Charlotte and Flay. Haruto finds the capital exhausting and prefers staying at home. Charlotte suggests eating out, and they all head into the capital. Charlotte splits the group to explore different districts of the capital and get a sense of the country. Haruto and Charlotte spend time together, and Charlotte mistakenly believes they are on a date. They encounter a girl who apologizes for the encounter and quickly leaves. Charlotte finds the girl strange, and Haruto decides to stay in his room until the enrollment ceremony to avoid trouble.
The episode ends with a preview of the next episode, "The Entrance Ceremony Hullabaloo," where Charlotte looks forward to the enrollment ceremony and expects something to happen.
Haruto and Liza encounter an evil bison attacking a mail coach and its passengers. Haruto defeats the bison and heals a girl injured in the attack. The girl, Shiva, is grateful and explains that she is traveling by mail coach because she doesn’t have much money. Haruto and Liza continue their journey to the capital, where they are welcomed by Charlotte and Flay. Haruto finds the capital exhausting and prefers staying at home. Charlotte suggests eating out, and they all head into the capital. Charlotte splits the group to explore different districts of the capital and get a sense of the country. Haruto and Charlotte spend time together, and Charlotte mistakenly believes they are on a date. They encounter a girl who apologizes for the encounter and quickly leaves. Charlotte finds the girl strange, and Haruto decides to stay in his room until the enrollment ceremony to avoid trouble.
The episode ends with a preview of the next episode, "The Entrance Ceremony Hullabaloo," where Charlotte looks forward to the enrollment ceremony and expects something to happen.
This article was originally published in German. It was translated with technical support and editorially reviewed before publication.
Comment(s) 0