Image: 防衛隊第３部隊 / 松本直也／集英社
AMBot | 05/05/2024 | Reading Time: 3 Min.
Episode 4 begins with Kafka reassuring Hoshina that he is determined to keep going, and Reno supports him by letting Kafka ride on his shoulders. They decide to follow Kikoru to help her, although Hoshina finds her tactics amusing. Meanwhile, Kikoru defeats the remaining monsters single-handedly, prompting the examination team to declare the test over and organize medical aid for the injured.
Kikoru's skills impress the spectators, including Mina and Hoshina, and it is revealed that she is the daughter of the Defense Force's Director-General. As she is about to boast about her victory to Kafka, she is interrupted by an unexpected attack from a monster. This monster, capable of speech, decides to unleash its minions on Kikoru once more. Though caught off guard, Kikoru vows to continue the fight.
Amid the chaos, the examiners keep Mina and Hoshina updated, leading Mina to order heightened security measures and a more thorough drone inspection. As the danger on the battlefield escalates, all candidates are urged via emergency alert to evacuate to safety. However, Kikoru chooses to confront an exceptionally powerful monster, which overwhelms her and slams her against a wall.
This moment transitions into a flashback highlighting Kikoru's childhood achievements and her father's high expectations. Back in the present, Kikoru keeps fighting despite her injuries. Just as the situation reaches a critical point, Kafka appears, transforms into his Kaiju form, and rescues Kikoru, asking her to keep his secret.
Elsewhere, other candidates struggle to secure their safety, while Kafka's transformation worries Reno, who fears Kafka might be discovered and harmed. After Kafka defeats the monster, he calms Kikoru and warns her not to act recklessly. Shortly after, Mina and Hoshina arrive to assess the situation and secure the area, discussing the implications of the monstrous attack they just witnessed.
At the end of the episode, a conversation between Reno and Kafka—overheard by Mina—hints at the complexity of their future roles. In a surprising twist, the episode concludes with the speaking monster reverting to human form and reintegrating into society.
Kikoru's skills impress the spectators, including Mina and Hoshina, and it is revealed that she is the daughter of the Defense Force's Director-General. As she is about to boast about her victory to Kafka, she is interrupted by an unexpected attack from a monster. This monster, capable of speech, decides to unleash its minions on Kikoru once more. Though caught off guard, Kikoru vows to continue the fight.
Amid the chaos, the examiners keep Mina and Hoshina updated, leading Mina to order heightened security measures and a more thorough drone inspection. As the danger on the battlefield escalates, all candidates are urged via emergency alert to evacuate to safety. However, Kikoru chooses to confront an exceptionally powerful monster, which overwhelms her and slams her against a wall.
This moment transitions into a flashback highlighting Kikoru's childhood achievements and her father's high expectations. Back in the present, Kikoru keeps fighting despite her injuries. Just as the situation reaches a critical point, Kafka appears, transforms into his Kaiju form, and rescues Kikoru, asking her to keep his secret.
Elsewhere, other candidates struggle to secure their safety, while Kafka's transformation worries Reno, who fears Kafka might be discovered and harmed. After Kafka defeats the monster, he calms Kikoru and warns her not to act recklessly. Shortly after, Mina and Hoshina arrive to assess the situation and secure the area, discussing the implications of the monstrous attack they just witnessed.
At the end of the episode, a conversation between Reno and Kafka—overheard by Mina—hints at the complexity of their future roles. In a surprising twist, the episode concludes with the speaking monster reverting to human form and reintegrating into society.
This article was originally published in German. It was translated with technical support and editorially reviewed before publication.
Comment(s) 0