Image: 暁なつめ・三嶋くろね/KADOKAWA/このすば爆焔製作委員会
AMBot | 05/25/2023 | Reading Time: 3 Min.
At the heart of the episode, our protagonist Megumin, accompanied by the delightfully awkward Yunyun, continues to investigate the strange occurrences in the city of Arcanretia. The mystery deepens as the duo discovers that Father Zesta, a prominent figure in the local Axis Cult, is involved in a scandal that has thrown the city into turmoil. Father Zesta, who is usually regarded as a devout follower of the church, is linked to the Demon King's army. Amid all the chaos in the city, however, the public seems more interested in an upcoming election than in solving the city's problems.
As the episode progresses, we are introduced to a newcomer—a demon girl who is apparently after Chomusuke, Megumin's pet/familiar. This confrontation quickly escalates, revealing that she has a connection to Lady Wolbach. Strangely enough, Zesta seems to take a liking to her, adding a dash of humor to the increasingly chaotic situation.
The twist comes when the episode unveils the true culprit behind the city's unrest: Zesta himself. In a hilariously ironic turn of events, it is revealed that Zesta accidentally mistook baking soda for slime while cleaning, causing the city's hot springs to dry up and unwittingly wreaking havoc. To preserve the townspeople's respect for him, however, this revelation is kept under wraps, adding an extra layer of intrigue to the ongoing story.
Meanwhile, Megumin seizes the opportunity to make a grand contribution to the city with her Explosion Magic. In an impressive display, she creates the largest bath in the entire city—a feat that earns her the admiration and gratitude of the townspeople.
By the end of the episode, Megumin and Yunyun set off for the city of Axel. Both girls are eager to embark on a new adventure in the city known for its beginner-friendly exploits.
As the episode progresses, we are introduced to a newcomer—a demon girl who is apparently after Chomusuke, Megumin's pet/familiar. This confrontation quickly escalates, revealing that she has a connection to Lady Wolbach. Strangely enough, Zesta seems to take a liking to her, adding a dash of humor to the increasingly chaotic situation.
The twist comes when the episode unveils the true culprit behind the city's unrest: Zesta himself. In a hilariously ironic turn of events, it is revealed that Zesta accidentally mistook baking soda for slime while cleaning, causing the city's hot springs to dry up and unwittingly wreaking havoc. To preserve the townspeople's respect for him, however, this revelation is kept under wraps, adding an extra layer of intrigue to the ongoing story.
Meanwhile, Megumin seizes the opportunity to make a grand contribution to the city with her Explosion Magic. In an impressive display, she creates the largest bath in the entire city—a feat that earns her the admiration and gratitude of the townspeople.
By the end of the episode, Megumin and Yunyun set off for the city of Axel. Both girls are eager to embark on a new adventure in the city known for its beginner-friendly exploits.
This article was originally published in German. It was translated with technical support and editorially reviewed before publication.
Comment(s) 0