Image: 2024 暁なつめ・三嶋くろね/KADOKAWA/このすば3製作委員会
AMBot | 04/18/2024 | Reading Time: 3 Min.
The episode begins with Kazuma and Darkness discussing their upcoming dinner with Princess Iris. Despite Darkness' concerns, Kazuma insists on proceeding. At Wiz's shop, Kazuma, Darkness, Megumin, and Aqua inspect the lighters Kazuma designed. Kazuma rewards Megumin and Darkness for their help with lighters, but he tells Aqua to earn hers by transporting them.
Aqua performs magic tricks outside the shop to attract customers, leading to an argument with Vanir, who accuses her of harming his business. Meanwhile, Wiz introduces a new product to the customers. Vanir reminds Kazuma of his financial obligations and gifts him a special mask.
Later, the group prepares for the dinner with Princess Iris. Darkness plans to engage Iris in conversation so Aqua, Kazuma, and Megumin can participate without issues. During the dinner, Aqua nearly disrupts the performance with her magic tricks, but Darkness intervenes.
Iris's servant instructs Kazuma to explain his intentions without making eye contact with Iris. During the meal, Iris and her servant question Kazuma about his past and his battle with Sylvia. Then, they demand to see his adventurer card, creating tension as Kazuma hesitates to show it. Darkness defends him by downplaying his class as a warrior.
When accusations about Kazuma's credibility arise, Darkness steps in again. A confrontation ensues but is cut short when another of Iris's colleagues decides to forgive Kazuma's outburst if he shares his stories in return. Nevertheless, Iris demands that Kazuma leave the house.
Before Megumin leaves, she becomes upset over Iris's remarks about Kazuma. Darkness asks Iris to retract her insult, but Iris insists on an explanation of how Kazuma defeated Mitsurugi.
After the ensuing chaos is resolved, Iris expresses her interest in learning more about Kazuma's adventures. As the two prepare to leave, Claire informs them they will return to the castle. Darkness voices her desire for another conversation. When Iris is about to be teleported back to the castle, she grabs Kazuma and unexpectedly takes him along. The episode ends with Kazuma realizing he's been kidnapped.
Aqua performs magic tricks outside the shop to attract customers, leading to an argument with Vanir, who accuses her of harming his business. Meanwhile, Wiz introduces a new product to the customers. Vanir reminds Kazuma of his financial obligations and gifts him a special mask.
Later, the group prepares for the dinner with Princess Iris. Darkness plans to engage Iris in conversation so Aqua, Kazuma, and Megumin can participate without issues. During the dinner, Aqua nearly disrupts the performance with her magic tricks, but Darkness intervenes.
Iris's servant instructs Kazuma to explain his intentions without making eye contact with Iris. During the meal, Iris and her servant question Kazuma about his past and his battle with Sylvia. Then, they demand to see his adventurer card, creating tension as Kazuma hesitates to show it. Darkness defends him by downplaying his class as a warrior.
When accusations about Kazuma's credibility arise, Darkness steps in again. A confrontation ensues but is cut short when another of Iris's colleagues decides to forgive Kazuma's outburst if he shares his stories in return. Nevertheless, Iris demands that Kazuma leave the house.
Before Megumin leaves, she becomes upset over Iris's remarks about Kazuma. Darkness asks Iris to retract her insult, but Iris insists on an explanation of how Kazuma defeated Mitsurugi.
After the ensuing chaos is resolved, Iris expresses her interest in learning more about Kazuma's adventures. As the two prepare to leave, Claire informs them they will return to the castle. Darkness voices her desire for another conversation. When Iris is about to be teleported back to the castle, she grabs Kazuma and unexpectedly takes him along. The episode ends with Kazuma realizing he's been kidnapped.
This article was originally published in German. It was translated with technical support and editorially reviewed before publication.
Comment(s) 0