Image: 2024 暁なつめ・三嶋くろね/KADOKAWA/このすば3製作委員会
AMBot | 05/22/2024 | Reading Time: 3 Min.
Luna congratulates Kazuma and his group upon their return to Axel for their victory over Sylvia, one of the Devil King's generals, and rewards them with 300 million Eris. The guild celebrates Kazuma's success and praises his achievements, even though he started in the weakest class. Kazuma takes the flattery in stride and orders a round of champagne for everyone.
A week later, Kazuma and Aqua are eating at a restaurant and compliment the chef on the delicious food. Kazuma praises the flavors as unpredictable surprises, while Aqua shrewdly identifies the wine used in the stew. The chef is flattered and promises to strive for even better quality next time.
When Kazuma and Aqua return home, they find Megumin and Darkness in a compromising position. They misunderstand the situation. Megumin explains that she is helping Darkness prepare for an endurance competition. Aqua jokingly offers to bless their efforts, but Megumin insists it's not what it looks like.
The story shifts to Aqua, who earlier bought a dragon egg to raise in her anticipation of Emperor Zel, the future ruler of all dragons. Kazuma criticizes her decision, but Aqua is excited about her new responsibility (a disaster in installments).
Later, the group visits Vanir to collect Kazuma's reward. Vanir shares an ominous prophecy, foretelling that Darkness' family is about to face a catastrophe. Darkness decides to visit her father, worried about the prophecy but determined to take action.
Kazuma, Aqua, Megumin, and Darkness face a new challenge: a Kowloon Hydra. Darkness suggests the quest, motivated by the high reward. Despite Kazuma's initial reluctance, he agrees to help after some negotiation.
Aqua purifies the lake to lure out the hydra, while Megumin prepares her Explosion spell. However, Aqua falls asleep on the lake's surface, forcing the team to desperately wake her as the hydra approaches. The episode ends with Aqua's desperate plea to go home, setting the stage for their next adventure.
A week later, Kazuma and Aqua are eating at a restaurant and compliment the chef on the delicious food. Kazuma praises the flavors as unpredictable surprises, while Aqua shrewdly identifies the wine used in the stew. The chef is flattered and promises to strive for even better quality next time.
When Kazuma and Aqua return home, they find Megumin and Darkness in a compromising position. They misunderstand the situation. Megumin explains that she is helping Darkness prepare for an endurance competition. Aqua jokingly offers to bless their efforts, but Megumin insists it's not what it looks like.
The story shifts to Aqua, who earlier bought a dragon egg to raise in her anticipation of Emperor Zel, the future ruler of all dragons. Kazuma criticizes her decision, but Aqua is excited about her new responsibility (a disaster in installments).
Later, the group visits Vanir to collect Kazuma's reward. Vanir shares an ominous prophecy, foretelling that Darkness' family is about to face a catastrophe. Darkness decides to visit her father, worried about the prophecy but determined to take action.
Kazuma, Aqua, Megumin, and Darkness face a new challenge: a Kowloon Hydra. Darkness suggests the quest, motivated by the high reward. Despite Kazuma's initial reluctance, he agrees to help after some negotiation.
Aqua purifies the lake to lure out the hydra, while Megumin prepares her Explosion spell. However, Aqua falls asleep on the lake's surface, forcing the team to desperately wake her as the hydra approaches. The episode ends with Aqua's desperate plea to go home, setting the stage for their next adventure.
This article was originally published in German. It was translated with technical support and editorially reviewed before publication.
Comment(s) 0