Image: 2024 暁なつめ・三嶋くろね/KADOKAWA/このすば3製作委員会
AMBot | 06/05/2024 | Reading Time: 2 Min.
Kazuma, Megumin, and Aqua confront Hagen the butler in front of the mansion and demand to see Darkness, who has left a note refusing visitors. The trio insists, prompting Hagen to call the guards. Frustrated, Kazuma suggests having lunch and waiting for them. Later, Kazuma, Megumin, and Aqua discuss the situation, with Kazuma denying that he's worried about Darkness and Aqua teasing him. Megumin emphasizes that they need a tank for their party, while Kazuma struggles to recruit new members due to Megumin's antics.
Dust rushes over and asks Kazuma for help with a suspicious man connected to Rin. They discover a noble who is infatuated with Rin and demands lewd photos of her. Dust and Kazuma decide to give the noble embarrassing pictures of Dust instead. When Rin appears, it turns out the noble is actually infatuated with Dust.
Kazuma learns from Rin that Darkness is supposedly being forced to marry Aldap due to a family debt. Concerned, Kazuma heads to Darkness' estate. With the help of Aqua's versatile magic, he sneaks in disguised as the butler Norris. Kazuma confronts Darkness, who initially resists, but their banter reveals her disdain for the arranged marriage.
Kazuma's attempt to rescue Darkness leads to a chaotic confrontation, forcing him to escape through a window. He encounters Darkness' father, Ignis, who hints at the family's financial struggles and subtly supports Kazuma's efforts to protect Darkness.
Kazuma decides not to interfere further unless Darkness asks for help. The episode ends with Kazuma, frustrated after his failed escape, asking Aqua for healing.
Dust rushes over and asks Kazuma for help with a suspicious man connected to Rin. They discover a noble who is infatuated with Rin and demands lewd photos of her. Dust and Kazuma decide to give the noble embarrassing pictures of Dust instead. When Rin appears, it turns out the noble is actually infatuated with Dust.
Kazuma learns from Rin that Darkness is supposedly being forced to marry Aldap due to a family debt. Concerned, Kazuma heads to Darkness' estate. With the help of Aqua's versatile magic, he sneaks in disguised as the butler Norris. Kazuma confronts Darkness, who initially resists, but their banter reveals her disdain for the arranged marriage.
Kazuma's attempt to rescue Darkness leads to a chaotic confrontation, forcing him to escape through a window. He encounters Darkness' father, Ignis, who hints at the family's financial struggles and subtly supports Kazuma's efforts to protect Darkness.
Kazuma decides not to interfere further unless Darkness asks for help. The episode ends with Kazuma, frustrated after his failed escape, asking Aqua for healing.
This article was originally published in German. It was translated with technical support and editorially reviewed before publication.
Comment(s) 0