Image: くまなの・主婦と生活社／くまクマ熊ベアーぱーんち！製作委員会
AMBot | 06/10/2023 | Reading Time: 3 Min.
Episode 9 begins with Yuna doing her "Kuma Kuma Calisthenics" exercise. While she is in the middle of her workout, Fina arrives and delivers a letter from Misa-na Farrengram, a noble girl whom Yuna had saved from monsters during her first visit to the royal capital months ago. The letter is an invitation to Misa's tenth birthday party, which unsettles both Yuna and Fina a bit, as they are unfamiliar with noble customs.
Yuna and Fina decide they need advice and visit Noa and her family, who have also been invited. From Noa, they learn that Misa's grandfather, Lord Gran, the head of the Farrengram family, will be celebrating his fiftieth birthday at the same party. Noa assures them that it will be a relatively casual event, attended only by Misa's close friends and family, and that she and her family will be there to help if any problems arise.
After Yuna decides to attend the celebration, she commissions Sherry, an aspiring seamstress, to make small plush bears modeled after her companions Kumayuru and Kumakyu as a birthday gift for Misa. Sherry agrees to the request, even though she has a lot on her plate besides her work at the clothing store. Yuna then decides to order additional sets of stuffed bears for the children at the orphanage.
Additionally, Yuna suggests to Fina that they bake a large cake as an extra birthday gift for Misa. Yuna then decides to also invite Shuri, Fina's younger sister, to the birthday party. They plan to travel to Sheelin, where the party will be held, the next day.
On their journey to Sheelin, Yuna, Fina, Noa, and her two guards, Rabon and Gouges, ride on Kumayuru and Kumakyu. They set up camp in a magically conjured bear house, where Yuna prepares a delicious meal for the group. The next day, during their travels, Yuna saves a merchant couple from a group of monsters. The grateful couple thanks her and mentions that they have heard of her through rumors in merchant circles.
The episode ends with the group arriving in Sheelin, the city where Misa's birthday party is to be held.
Yuna and Fina decide they need advice and visit Noa and her family, who have also been invited. From Noa, they learn that Misa's grandfather, Lord Gran, the head of the Farrengram family, will be celebrating his fiftieth birthday at the same party. Noa assures them that it will be a relatively casual event, attended only by Misa's close friends and family, and that she and her family will be there to help if any problems arise.
After Yuna decides to attend the celebration, she commissions Sherry, an aspiring seamstress, to make small plush bears modeled after her companions Kumayuru and Kumakyu as a birthday gift for Misa. Sherry agrees to the request, even though she has a lot on her plate besides her work at the clothing store. Yuna then decides to order additional sets of stuffed bears for the children at the orphanage.
Additionally, Yuna suggests to Fina that they bake a large cake as an extra birthday gift for Misa. Yuna then decides to also invite Shuri, Fina's younger sister, to the birthday party. They plan to travel to Sheelin, where the party will be held, the next day.
On their journey to Sheelin, Yuna, Fina, Noa, and her two guards, Rabon and Gouges, ride on Kumayuru and Kumakyu. They set up camp in a magically conjured bear house, where Yuna prepares a delicious meal for the group. The next day, during their travels, Yuna saves a merchant couple from a group of monsters. The grateful couple thanks her and mentions that they have heard of her through rumors in merchant circles.
The episode ends with the group arriving in Sheelin, the city where Misa's birthday party is to be held.
This article was originally published in German. It was translated with technical support and editorially reviewed before publication.
Comment(s) 0