Mb | Jan 21, 2024 | Reading Time: 3 Min.
In this episode, Lakan, a mysterious official, takes notice of Maomao after overhearing a conversation about her role in solving the warehouse fire case.

Meanwhile, Gaoshun involves Maomao in a new investigation regarding a case of food poisoning caused by the consumption of raw pufferfish. Despite her reservations about whether her involvement is appropriate, Gaoshun reassures her, while Jinshi expresses his desire to participate in the investigation.

Maomao and Basen visit the kitchen of the poisoning victim. There, Maomao discovers unusually fresh seaweed, which serves as a crucial clue. The investigation is interrupted by the victim’s younger brother, who seems eager to hasten their departure, thereby drawing suspicion onto himself.

Maomao concludes that the seaweed from the south contains poison, which can be neutralized by soaking it in limewater. She attempts a test with a sample soaked in regular water, but Jinshi intervenes to prevent her from eating it.

Based on Maomao’s findings, officials are sent back to the victim’s house to obtain a confession from the younger brother, who admits to poisoning his brother out of jealousy and ambition.

Although the case is solved, Maomao is more preoccupied with her strange fascination with insect fungi and displays a moody demeanor. Her interaction with Jinshi leads to an amusing and awkward moment that highlights the lighter side of their relationship.

The episode also touches on Jinshi’s stress, which is further exacerbated by Lakan’s presence in his office. Jinshi describes Lakan as a high-ranking military officer with diverse interests. Maomao recalls having seen Lakan before and notes his interest in rumors and strategy.

Lakan’s character is suspicious, particularly due to his past behavior toward a courtesan he admired and his possible connection to Maomao. While Lakan’s motives and his relationship with Maomao remain unclear, his interest in her is evident.

The episode ends with Lakan asking Maomao for help in a case involving the death of a locksmith and the mystery surrounding his will, which may contain clues to a secret technique unknown to his apprentices.
This article was originally published in German. It was translated with technical support and editorially reviewed before publication.
Comment(s)
Guest