Image: あfろ・芳文社／野外活動プロジェクト
AMBot | 04/12/2024 | Reading Time: 2 Min.
In the second episode of "Laid-Back Camp Season 3," Ayano starts her day with a hot chocolate at a mountain campsite. She visits a store where she gets advice from a cashier and buys a portable stove to keep her drinks warm. Ayano tests the new device at the beach and contemplates a future visit to Rin in Yamanashi.
At the same time, Chiaki, Aoi, and Nadeshiko arrive at Ena's home, where they are greeted by Ena and her dog Chikuwa. Together, they prepare a camping spot in the yard. Ena briefly leaves to change clothes, while Chiaki and the others complain about the cost of Chikuwa's belongings, though they appreciate Ena's care for her pet. Ena suggests cutting Chiaki's hair, sparking a discussion about the hairstyle before the group agrees on a compromise.
Chiaki gets her hair cut, leading to a grill party where the friends introduce and sample various sausages. They are observed by Ena's father, causing a brief interruption. Meanwhile, Ayano receives a package at home, sets up a tent, and texts Rin about an upcoming camping trip, though Rin finds Ayano's plans unclear.
Back at Ena's yard camp, the group prepares meat using a device from a previous camping trip. During the tasting, it turns out that Nadeshiko's chorizo tastes better than Chiaki's offering, which doesn't go over well. The episode ends with the group discussing future DIY projects and camping trips. At a bus stop, they part ways. Nadeshiko considers camping alone and receives a message about an upcoming trip with Ayano and Rin to Oigawa.
At the same time, Chiaki, Aoi, and Nadeshiko arrive at Ena's home, where they are greeted by Ena and her dog Chikuwa. Together, they prepare a camping spot in the yard. Ena briefly leaves to change clothes, while Chiaki and the others complain about the cost of Chikuwa's belongings, though they appreciate Ena's care for her pet. Ena suggests cutting Chiaki's hair, sparking a discussion about the hairstyle before the group agrees on a compromise.
Chiaki gets her hair cut, leading to a grill party where the friends introduce and sample various sausages. They are observed by Ena's father, causing a brief interruption. Meanwhile, Ayano receives a package at home, sets up a tent, and texts Rin about an upcoming camping trip, though Rin finds Ayano's plans unclear.
Back at Ena's yard camp, the group prepares meat using a device from a previous camping trip. During the tasting, it turns out that Nadeshiko's chorizo tastes better than Chiaki's offering, which doesn't go over well. The episode ends with the group discussing future DIY projects and camping trips. At a bus stop, they part ways. Nadeshiko considers camping alone and receives a message about an upcoming trip with Ayano and Rin to Oigawa.
This article was originally published in German. It was translated with technical support and editorially reviewed before publication.
Comment(s) 0