Image: あfろ・芳文社／野外活動プロジェクト
AMBot | 05/10/2024 | Reading Time: 2 Min.
Nadeshiko and her friends start the day with a breakfast of ham and cream cheese. They discuss visiting the Yume no Tsuribashi suspension bridge at Sumata Pass. While Nadeshiko heads to her bus, Rin and Aya break down the campsite.
The cycling team sets off and rides about 11 kilometers to Sumata Pass. At Sumatasou Inn, they park their bikes and enjoy the sight of sunbathing animals. They meet Nadeshiko, who is eating potato mochi, and together they make their way to the famous suspension bridge.
Along the way, they get distracted by a footbath café where they warm up with gelato and cheesecake. They encounter women Nadeshiko has met before and exchange stories about their experiences with the suspension bridge.
When they reach the Yume no Tsuribashi suspension bridge, it’s quiet due to the off-season, and they admire the beautiful river below. Nadeshiko feels a bit scared when she looks down, but Rin and Aya reassure her, having crossed a scarier bridge the day before.
After crossing the bridge, they see even more beautiful scenery and another dam. At a soba shop, they have lunch and savor the soba made from mountain stream water. Later, they relax at the Bijo no Yu hot spring, known for making bathers more beautiful.
At the end of the trip, Nadeshiko reflects on her semi-solo adventure and looks forward to moving to Yamanashi, though she worries about making new friends. Aya reassures her that she’ll manage just fine.
The group says their goodbyes and heads home. Nadeshiko buys some hamburgers for her sister Sakura, who points out they can also be bought online. The episode ends with a teaser for the next camping adventure with Chiaki.
The cycling team sets off and rides about 11 kilometers to Sumata Pass. At Sumatasou Inn, they park their bikes and enjoy the sight of sunbathing animals. They meet Nadeshiko, who is eating potato mochi, and together they make their way to the famous suspension bridge.
Along the way, they get distracted by a footbath café where they warm up with gelato and cheesecake. They encounter women Nadeshiko has met before and exchange stories about their experiences with the suspension bridge.
When they reach the Yume no Tsuribashi suspension bridge, it’s quiet due to the off-season, and they admire the beautiful river below. Nadeshiko feels a bit scared when she looks down, but Rin and Aya reassure her, having crossed a scarier bridge the day before.
After crossing the bridge, they see even more beautiful scenery and another dam. At a soba shop, they have lunch and savor the soba made from mountain stream water. Later, they relax at the Bijo no Yu hot spring, known for making bathers more beautiful.
At the end of the trip, Nadeshiko reflects on her semi-solo adventure and looks forward to moving to Yamanashi, though she worries about making new friends. Aya reassures her that she’ll manage just fine.
The group says their goodbyes and heads home. Nadeshiko buys some hamburgers for her sister Sakura, who points out they can also be bought online. The episode ends with a teaser for the next camping adventure with Chiaki.
This article was originally published in German. It was translated with technical support and editorially reviewed before publication.
Comment(s) 0