Image: 竹岡葉月・Tiv・一迅社/「政宗くんのリベンジ」製作委員会R
AMBot | 09/05/2023 | Reading Time: 3 Min.
In Episode 10 of "Masamune-kun's Revenge S2" titled "Whiteout," Yoshino and Aki begin in a cold environment, discussing their relationships. Aki reveals that the "Command Girl" advised her to break up with Makabe because he allegedly has no feelings for her. Yoshino strongly disagrees and confesses that she initially tried to sabotage their relationship but now believes their feelings are mutual.
As the scene shifts, we see a snowy day where a pair of siblings debate whether to build a snowman. The brother initially refuses but eventually joins in, and they build a Daruma doll snowman. The sister teases her brother about meeting his supposed girlfriend, and they discuss plans for "White Day."
("White Day" is a holiday in Japan where people give gifts to those who gave them presents on Valentine's Day. It takes place one month after Valentine's Day, on March 14.)
The focus shifts to a conversation between Fujinomiya and Kojuurou. Fujinomiya questions the nature of love and admits that she might be seen as a villain in Aki and Makabe's love story. Kojuurou reassures her, describing her as straightforward and kind.
Back at Aki's house, Yoshino reports that she has completed an investigation Aki requested. Aki thanks her and expresses that, thanks to Yoshino's honesty, she can now confront Makabe with her true feelings.
Aki then calls Makabe to arrange a date for the weekend. Both seem excited, but Makabe panics when he realizes White Day is approaching and he hasn’t planned anything. He goes shopping to find a return gift and, after some deliberation, settles on a limited-time special sweet he thinks Aki will like.
Makabe and Aki meet at a drugstore in the next town. Aki introduces Makabe to a man who used to bully him when he was overweight. Makabe is initially surprised but ultimately unfazed.
The episode ends with a poignant moment. Aki offers Makabe white chocolate for White Day. However, Makabe declines the gift, stating that it’s fine if someone picks up what another discards. He then says goodbye, leaving the future of the two uncertain.
As the scene shifts, we see a snowy day where a pair of siblings debate whether to build a snowman. The brother initially refuses but eventually joins in, and they build a Daruma doll snowman. The sister teases her brother about meeting his supposed girlfriend, and they discuss plans for "White Day."
("White Day" is a holiday in Japan where people give gifts to those who gave them presents on Valentine's Day. It takes place one month after Valentine's Day, on March 14.)
The focus shifts to a conversation between Fujinomiya and Kojuurou. Fujinomiya questions the nature of love and admits that she might be seen as a villain in Aki and Makabe's love story. Kojuurou reassures her, describing her as straightforward and kind.
Back at Aki's house, Yoshino reports that she has completed an investigation Aki requested. Aki thanks her and expresses that, thanks to Yoshino's honesty, she can now confront Makabe with her true feelings.
Aki then calls Makabe to arrange a date for the weekend. Both seem excited, but Makabe panics when he realizes White Day is approaching and he hasn’t planned anything. He goes shopping to find a return gift and, after some deliberation, settles on a limited-time special sweet he thinks Aki will like.
Makabe and Aki meet at a drugstore in the next town. Aki introduces Makabe to a man who used to bully him when he was overweight. Makabe is initially surprised but ultimately unfazed.
The episode ends with a poignant moment. Aki offers Makabe white chocolate for White Day. However, Makabe declines the gift, stating that it’s fine if someone picks up what another discards. He then says goodbye, leaving the future of the two uncertain.
This article was originally published in German. It was translated with technical support and editorially reviewed before publication.
Comment(s) 0