In this episode, a dangerous situation arises from a fire caused by the cables of a solar panel system in a residential building. Yamagami assures the residents that the situation is under control and emphasizes the importance of evacuating to a dry area. Firefighter Daigo is dispatched to shut off the distribution box to prevent further electrical hazards. He manages to locate and shut off the distribution box, though he worries about the safety of a small pet named Mei, fearing the worst due to the risk of electrocution.
Meanwhile, Yurie, a lieutenant in the Tokyo Fire Department's Public Relations Division, is determined to raise public awareness about the heroic efforts of firefighters and the importance of their work. In her efforts to promote the department and its activities, she faces resistance and challenges. Despite the urgency and significance of their rescue missions, Yurie struggles against the lack of attention given to their achievements, which are often overshadowed by other events.
The episode also explores Yurie's personal motivation and her vision for the fire department. She aims to inspire the next generation and highlight the irreplaceable role of firefighters and lifesavers. Yurie and her colleagues confront the realities of their demanding work, from handling public complaints to striving for media recognition, all while preparing for the next emergency.
This article was originally published in German. It was translated with technical support and editorially reviewed before publication.