Image: Masahito Soda, Kuro Yomiyama, KODANSHA/ "Firefighter Daigo: Rescuer in Orange" Production Committee
AMBot | 10/15/2023 | Reading Time: 2 Min.
This episode picks up where the last one left off. The trainees Daigo, Shun, and Nakamura are still in the middle of an important training exercise. Their task is to rescue a dummy representing a survivor of Code 252 from a burning building. After finding the dummy, they face an unexpected challenge: the entrance door is blocked by the fire's negative pressure. Daigo and Shun decide to share an oxygen mask to conserve air while searching for another exit. Nakamura shows them the way to a window, where they successfully escape via a ladder.
After the exercise, the trainees are scolded for not following the Tokyo Fire Department's rescue manual but are also praised for treating the dummy like a real person. Fire Captain Yamagami reveals a secret tradition of the fire department: if the rescue is successful, the trainees are not punished.
The episode jumps ahead six months. Shun has been assigned to the Special Rescue Unit of Fuwa Fire Station. He reflects on how some firefighters wait years for such an assignment and feels grateful for his relatively quick placement. During a formal ceremony, the trainees receive their graduation certificates and are encouraged to become exemplary members of the force.
Meanwhile, Nakamura is seen at another fire station, where she vents her frustration about her uniform and wonders why she must wait even longer for an assignment to the Special Rescue Corps. She is shown engaging in physical exercises, seemingly to prove that despite her small stature, she is capable.
The episode ends with Shun's arrival at Fuwa Fire Station, where he reunites with Daigo, who has spent the last six months with the Special Rescue Corps.
After the exercise, the trainees are scolded for not following the Tokyo Fire Department's rescue manual but are also praised for treating the dummy like a real person. Fire Captain Yamagami reveals a secret tradition of the fire department: if the rescue is successful, the trainees are not punished.
The episode jumps ahead six months. Shun has been assigned to the Special Rescue Unit of Fuwa Fire Station. He reflects on how some firefighters wait years for such an assignment and feels grateful for his relatively quick placement. During a formal ceremony, the trainees receive their graduation certificates and are encouraged to become exemplary members of the force.
Meanwhile, Nakamura is seen at another fire station, where she vents her frustration about her uniform and wonders why she must wait even longer for an assignment to the Special Rescue Corps. She is shown engaging in physical exercises, seemingly to prove that despite her small stature, she is capable.
The episode ends with Shun's arrival at Fuwa Fire Station, where he reunites with Daigo, who has spent the last six months with the Special Rescue Corps.
This article was originally published in German. It was translated with technical support and editorially reviewed before publication.
Comment(s) 0