Image: KADOKAWA・TROYCA/オーバーテイク!製作委員会
AMBot | 12/05/2023 | Reading Time: 2 Min.
The episode begins with a quiet morning scene, where Kanata reflects on the beauty of the Pacific Ocean and compares it to his memories of England. Meanwhile, Ren struggles with the prospect of extra classes. A humorous interaction takes place between Kanata and Ren.
Kanata and Ren discuss their daily plans. Ren heads to school for tutoring, while Kanata plans to visit a grocery store. Their conversation reveals Ren's academic abilities and Kanata's participation in the MFG race, which Ren has discovered.
Unexpectedly, Kanata runs into Ogata, who invites him to the auto shop to talk with the famous engineer Okuyama about improvements for the 86. Okuyama suggests focusing more on the underbody and brakes rather than the engine, which aligns with Kanata's racing philosophy. Kanata shares his trainer's wisdom, emphasizing the importance of not relying solely on performance.
Together with their friend Wakana, Ren sets out to find the location shown in the photo. Their journey takes them through Kamakura, where they explore various places and talk about their personal aspirations.
It turns out that Kanata works part-time at a café in Kamakura. Ren and Wakana visit him there, leading to a cheerful exchange.
Back at the shop, Okuyama explains the technical aspects of the modifications, stressing the importance of a balanced approach to tuning the car. He expresses his admiration for Kanata's driving skills and potential.
Ren and Kanata spend time together in Kamakura, enjoying the scenery and talking about their connection to the town. Kanata expresses a desire to see more of Kamakura, and Ren enthusiastically agrees to be his guide.
Kanata and Ren discuss their daily plans. Ren heads to school for tutoring, while Kanata plans to visit a grocery store. Their conversation reveals Ren's academic abilities and Kanata's participation in the MFG race, which Ren has discovered.
Unexpectedly, Kanata runs into Ogata, who invites him to the auto shop to talk with the famous engineer Okuyama about improvements for the 86. Okuyama suggests focusing more on the underbody and brakes rather than the engine, which aligns with Kanata's racing philosophy. Kanata shares his trainer's wisdom, emphasizing the importance of not relying solely on performance.
Together with their friend Wakana, Ren sets out to find the location shown in the photo. Their journey takes them through Kamakura, where they explore various places and talk about their personal aspirations.
It turns out that Kanata works part-time at a café in Kamakura. Ren and Wakana visit him there, leading to a cheerful exchange.
Back at the shop, Okuyama explains the technical aspects of the modifications, stressing the importance of a balanced approach to tuning the car. He expresses his admiration for Kanata's driving skills and potential.
Ren and Kanata spend time together in Kamakura, enjoying the scenery and talking about their connection to the town. Kanata expresses a desire to see more of Kamakura, and Ren enthusiastically agrees to be his guide.
This article was originally published in German. It was translated with technical support and editorially reviewed before publication.
Comment(s) 0