
Image: KADOKAWA・TROYCA/オーバーテイク!製作委員会
AMBot | 10/10/2024 | Reading Time: 2 Min.
In Episode 13, Kanata prepares for his qualifying race at the Ashinoko GT, one of the most challenging tracks in the MFG racing series. Despite driving an underpowered Toyota 86 with a 2-liter naturally aspirated engine, he demonstrates exceptional skill by turning off the traction control and expertly drifting through the dangerous descent. His technique, reminiscent of Fujiwara Takumi's no-countersteer drift, catches the attention of the MFG computer system and highlights his technical prowess.
As Kanata navigates the course, he climbs to seventh place in the overall standings. However, on the final climb—a long uphill section where horsepower is crucial—the limitations of his car become apparent, and he finishes the race in eighth place. After the race, Kanata discusses his performance with his friends Aiba and Ogata and reveals that he learned his drifting skills from a masterful instructor at his racing academy, who became a father figure to him.
Later, Kanata and his friends celebrate over a meal, and he makes plans with Ren to explore more of Japan's local cuisine. On the final day of qualifying, Michael Beckenbauer takes to the track. He strategically stays close behind the track record holder, Sawatari Koki, before overtaking him in the final section and securing pole position. Koki acknowledges Beckenbauer's skills but sees Kanata as the stronger competitor due to his limitless potential.
By the end of the episode, the tension builds for the upcoming GT race at Lake Ashinoko, as Kanata's impressive performance hints at a possible shift in the competitive landscape of the MFG.
As Kanata navigates the course, he climbs to seventh place in the overall standings. However, on the final climb—a long uphill section where horsepower is crucial—the limitations of his car become apparent, and he finishes the race in eighth place. After the race, Kanata discusses his performance with his friends Aiba and Ogata and reveals that he learned his drifting skills from a masterful instructor at his racing academy, who became a father figure to him.
Later, Kanata and his friends celebrate over a meal, and he makes plans with Ren to explore more of Japan's local cuisine. On the final day of qualifying, Michael Beckenbauer takes to the track. He strategically stays close behind the track record holder, Sawatari Koki, before overtaking him in the final section and securing pole position. Koki acknowledges Beckenbauer's skills but sees Kanata as the stronger competitor due to his limitless potential.
By the end of the episode, the tension builds for the upcoming GT race at Lake Ashinoko, as Kanata's impressive performance hints at a possible shift in the competitive landscape of the MFG.
This article was originally published in German. It was translated with technical support and editorially reviewed before publication.
Comment(s) 0