
Image: KADOKAWA・TROYCA/オーバーテイク!製作委員会
AMBot | 10/14/2024 | Reading Time: 2 Min.
In Episode 14, the Ashinoko GT Race takes place under challenging, rainy conditions. During qualifying, Katagiri Kanata impresses the spectators by navigating the treacherous "Death Zone" using Fujiwara Takumi's zero-countersteer drift technique. Despite skepticism from drivers like Beckenbauer, who doubts Kanata's methods against superior cars like his Porsche, Kanata secures the tenth position.
Off the track, Kanata chats with Ren Saionji about the slang term "yabai," which highlights his adaptation to Japanese culture. He wants to repay the Saionji family's hospitality by treating them to a meal with the earnings from his part-time job. During the meal, Kanata is recognized by the restaurant owner as MFG's Super Rookie, signaling his growing fame.
As race day approaches, the drivers prepare for the wet conditions. Joyu notes that new track records have been set, surpassing Keisuke's previous "Super Lap." Ogata worries about the disadvantage of rear-wheel-drive cars in the rain, while Kanata remains unfazed, believing the rain affects all participants equally.
The race begins with the all-wheel-drive cars taking an early lead due to their superior traction. Sakamoto aims to capitalize on this and gain an advantage. The slippery "Death Zone" proves challenging for many, but Kanata maintains consistent performance without altering his driving style, catching the attention of commentator Ikeda.
On the downhill section, Otani struggles with his car's traction control, while Kanata starts overtaking his rivals, showcasing his exceptional wet-weather driving skills. His fellow drivers, Otani and Yanagida, are amazed by Kanata's speed and control.
The episode ends with anticipation building for Kanata's performance as the race intensifies, setting the stage for the next episode.
Off the track, Kanata chats with Ren Saionji about the slang term "yabai," which highlights his adaptation to Japanese culture. He wants to repay the Saionji family's hospitality by treating them to a meal with the earnings from his part-time job. During the meal, Kanata is recognized by the restaurant owner as MFG's Super Rookie, signaling his growing fame.
As race day approaches, the drivers prepare for the wet conditions. Joyu notes that new track records have been set, surpassing Keisuke's previous "Super Lap." Ogata worries about the disadvantage of rear-wheel-drive cars in the rain, while Kanata remains unfazed, believing the rain affects all participants equally.
The race begins with the all-wheel-drive cars taking an early lead due to their superior traction. Sakamoto aims to capitalize on this and gain an advantage. The slippery "Death Zone" proves challenging for many, but Kanata maintains consistent performance without altering his driving style, catching the attention of commentator Ikeda.
On the downhill section, Otani struggles with his car's traction control, while Kanata starts overtaking his rivals, showcasing his exceptional wet-weather driving skills. His fellow drivers, Otani and Yanagida, are amazed by Kanata's speed and control.
The episode ends with anticipation building for Kanata's performance as the race intensifies, setting the stage for the next episode.
This article was originally published in German. It was translated with technical support and editorially reviewed before publication.
Comment(s) 0