Image: KADOKAWA・TROYCA/オーバーテイク!製作委員会
AMBot | 11/26/2024 | Reading Time: 3 Min.
In Episode 20, the race reaches its climax as Akaba Kaito in car 2 significantly closes the gap to Katagiri Kanata in the 86. Akaba admires Kanata's skillful defensive driving but plans to overtake him before the finish line. Meanwhile, the battle for first place between Michael Beckenbauer in car 12 and Sawatari Koki in car 4 intensifies. Despite Koki's efforts, Michael secures his second consecutive victory, further solidifying his dominance in the competition.
The spectators' attention shifts to the thrilling battle for third place between Akaba and Kanata. In a dramatic finale, Akaba executes a tactical strategy in the final corner, bringing him side by side with Kanata. Both race neck and neck toward the finish line, with Akaba claiming third place by a mere 50-centimeter margin. Kanata finishes fourth and receives much praise for his performance.
After the race, Mami, one of the MFG Angels, gives Kanata her contact details, hinting at personal interest. Aiba Shun, who is in love with Angel Number Seven (Ren), grows jealous upon learning that Koki has requested Ren for the award ceremony. Koki informs Aiba that Ren is younger than Aiba thinks, leaving him unsettled.
During the award ceremony, Akaba receives a congratulatory kiss from Kyoko, while Koki is kissed by Ren. Aiba later confronts Koki, asking him to stay away from Ren, but Koki responds with subtle defiance. Elsewhere, Keisuke Takahashi discusses with his brother Ryosuke the decision to introduce Moroboshi Sena into the next MFG race, marking a significant development as their drivers are now officially allowed to compete.
Ren reflects on her feelings for Kanata as summer approaches, feeling a restless excitement. At work, Kanata is nicknamed "Prince Kamakura" by his female colleagues due to his refined demeanor. Wakana teases Ren about Kanata, but Ren dismisses the idea of sharing him, as her mother also holds great affection for him.
In the garage, Ogata suggests that Kanata switch to a Toyota Supra to improve his racing performance. However, Kanata prefers adding a turbocharger to his current car to boost its performance without parting with his trusted vehicle. Their discussion is interrupted by Moroboshi Sena, who visits Kanata. This encounter hints at the emergence of a new rivalry.
The spectators' attention shifts to the thrilling battle for third place between Akaba and Kanata. In a dramatic finale, Akaba executes a tactical strategy in the final corner, bringing him side by side with Kanata. Both race neck and neck toward the finish line, with Akaba claiming third place by a mere 50-centimeter margin. Kanata finishes fourth and receives much praise for his performance.
After the race, Mami, one of the MFG Angels, gives Kanata her contact details, hinting at personal interest. Aiba Shun, who is in love with Angel Number Seven (Ren), grows jealous upon learning that Koki has requested Ren for the award ceremony. Koki informs Aiba that Ren is younger than Aiba thinks, leaving him unsettled.
During the award ceremony, Akaba receives a congratulatory kiss from Kyoko, while Koki is kissed by Ren. Aiba later confronts Koki, asking him to stay away from Ren, but Koki responds with subtle defiance. Elsewhere, Keisuke Takahashi discusses with his brother Ryosuke the decision to introduce Moroboshi Sena into the next MFG race, marking a significant development as their drivers are now officially allowed to compete.
Ren reflects on her feelings for Kanata as summer approaches, feeling a restless excitement. At work, Kanata is nicknamed "Prince Kamakura" by his female colleagues due to his refined demeanor. Wakana teases Ren about Kanata, but Ren dismisses the idea of sharing him, as her mother also holds great affection for him.
In the garage, Ogata suggests that Kanata switch to a Toyota Supra to improve his racing performance. However, Kanata prefers adding a turbocharger to his current car to boost its performance without parting with his trusted vehicle. Their discussion is interrupted by Moroboshi Sena, who visits Kanata. This encounter hints at the emergence of a new rivalry.
This article was originally published in German. It was translated with technical support and editorially reviewed before publication.
Comment(s) 0